Dragon Ball: Mystical Adventure

مملكة Mifan مكان مليء بالأبراج العالية والتقاليد القتالية، يحكمها الإمبراطور Chiaotzu الذي يشبه الطفل، والذي يقضي أيامه يتوق إلى رفيقته المفقودة Ran Ran. خلف العرش، تنتمي السلطة الحقيقية إلى الوزير Shen وأخيه، الجنرال Tao القاسي. لقد وعدوا Chiaotzu بأن Dragon Balls ستُستخدم لتحديد موقع Ran Ran، لكن طموحهم الحقيقي أكثر قتامة بكثير: يخططون للاستيلاء على المملكة لأنفسهم، مع Tien Shinhan كأداة فتح دون قصد لهم.

أجبر Shen الإمبراطور Pilaf وعصابته على بناء جهاز Global Dragon Radar، وأخذ الجهاز المكتمل بقوة عندما حاول Pilaf إعادة التفاوض على الدفع. ومع وجود الرادار في أيديهم، انتشر جنود Mifan عبر الأرض، يدمرون القرى والمواقع المقدسة بحثاً عن الكرات السبع الغامضة. عندما يكتشف الملازم Blue الحقيقة بأن Ran Ran محتجزة في أرباع Shen نفسه، يقتله Tao دون تردد، مما يضمن أن السر يبقى مدفوناً.

بطولة بها رهانات مخفية

وفي الوقت نفسه، أكمل Goku و Krillin للتو تدريبهما تحت إشراف Master Roshi ويسافران إلى Mifan للمشاركة في بطولة World Martial Arts Tournament التي تقام في العاصمة. جائزة البطولة هي أمنية واحدة من Chiaotzu نفسه، مما يجذب المحاربين من جميع أنحاء الأرض. يدخل Bora، محارب ضخم من Sacred Land of Korin، مع ابنه الصغير Upa، حاملاً آخر Dragon Ball ويأمل في المساومة على إزالة جنود Mifan من وطنهم.

تقدم البطولة ترفيهاً سريع الإيقاع. يدخل Yamcha لاختبار قوته ويصبح بطلاً بفترة وجيزة قبل أن يضربه Bora خارج الحدود مع مساعدة من تشتيت Master Roshi في الوقت المناسب. لكن الاحتفال قصير الأجل. يتحدى الجنرال Tao يوجه Bora ويتفوق عليه بسهولة، مما يقتله برميه على رمح تمثال. Goku، الذي أغضبه موت صديقه، يهاجم Tao بـ Kamehameha، لكن المرتزقة يتفادى الضربة ويطلق على Goku شعاع Dodon Ray قوياً جداً يرسل الفتى في رحلة حطام إلى Korin Tower.

الدروس من البرج والمواجهة النهائية

في القمة، يلتقي Goku بالقط الحكيم Korin، الذي يعلمه أن هزيمته جاءت من فقدانه هدوءه. القوة بدون هدوء هي قوة بدون اتجاه. بينما يعيد Goku تدريب تركيزه، ينطلق Tao لاستعادة Dragon Ball من جسم Goku، طائراً فوق Penguin Village حيث تسقطه Arale Norimaki التي لا تكل بصخرة مرمية من الأرض أدناه. عندما يعود Goku على سحابة Nimbus، يجمع جهوده مع Arale لهزم وقتل الجنرال Tao.

العودة إلى Mifan، كانت Bulma و Oolong و Launch و Puar يبحثون عن Dragon Balls المتبقية لكي تتمكن Bulma من تحقيق أمنيتها الخاصة. ينقلب تسللهم إلى القصر عندما يأسر Shen هم جنباً إلى جنب مع Chiaotzu. في لحظة الحقيقة، يأمر Shen Tien بتنفيذ الإمبراطور. لكن Tien، الذي يواجه واقع أن معلميه كانوا يستخدمونه، يرفض قتل صديقه. يندفع Shen نحو Chiaotzu بنفسه، و Tien يوقفه برمح Tri-Beam الذي يفجر الوزير الخائن خارج القصر. يصل Goku في الوقت المناسب لرمي آخر Dragon Ball في خندق قصر Mifan، مما يستدعي Shenron، ويتمنى إحياء Bora. يعاد الأب والابن معاً، ومملكة Mifan حرة.

يتميز Mystical Adventure بين أفلام Dragon Ball الأصلية بسبب كثافة الحركة فيه. في 46 دقيقة، يقدم بطولة فنون قتالية كاملة، عمليات اغتيالات متعددة، مطاردة جوية، تسلسل تدريب البرج، وحصار القصر. كفاءة الجنرال Tao القاسية هي العنصر الأكثر رعباً في الفيلم. قتله Bora سريع ومتعمد، وشعاع Dodon Ray العارض الخاص به ضد Goku يوضح الفجوة المرعبة بين عبقري طفل وقاتل محترف.

إعادة مواجهة Goku مع Tao، بمساعدة طاقة Arale الفوضوية، تعكس ديناميكية القوة بطريقة مرضية. تقاطع Penguin Village قصير لكن لا يُنسى، حيث يتم لعب قوة Arale خارقة للعادة من أجل الضحكات بطريقة تتناقض بشكل حاد مع دقة Tao القاتلة. إنها واحدة من عدد قليل من اللحظات في كتالوج أفلام Dragon Ball حيث تؤثر شخصية من خاصية Toriyama أخرى بشكل مباشر على نتيجة القتال.

يوفر تحدي Tien Shinhan للوزير Shen الذروة العاطفية للفيلم. لا يتم استخدام Tri-Beam الخاص به لهزم وحش أو إنقاذ الكوكب؛ يتم استخدامه لحماية صديق من الأشخاص الذين ربّوه. تعيد اللحظة تعريف شخصية Tien في انفجار واحد، متحولة من جندي مخلص لـ Shen إلى رجل من تلقاء نفسه. بالنسبة لفيلم يتحرك بسرعة جامحة، فإن تلك النقطة الهادئة من الشجاعة الأخلاقية تهبط بوزن حقيقي.

تم إطلاقه في 9 يوليو 1988، في Toei Cartoon Festival، Dragon Ball: Mystical Adventure هو الفيلم الثالث والأخير في الثلاثية السينمائية الأصلية لـ Dragon Ball. من إخراج Kazuhisa Takenouchi و Minoru Okazaki، حقق 1.10 مليار ين في اليابان ويبقى واحداً من أكثر الأفلام طموحاً من حيث نطاق السرد في أفلام الحقبة الكلاسيكية.

المقامرة الإبداعية للفيلم هي دمج عناصر من Tournament Saga و Red Ribbon Army Saga و Tien Shinhan Saga في قصة واحدة مكتفية بذاتها. تجد الشخصيات التي لم تتفاعل مع بعضها البعض في المانجا نفسها تشاركها المشاهد، وأحداث الجدول الزمني التي استغرقت عشرات الحلقات لتتكشف يتم ضغطها إلى أقل من ساعة واحدة. النتيجة تشعر بأنها مألوفة وغريبة في نفس الوقت لأي شخص يعرف السلسلة الأصلية جيداً.

واجهت الجماهير الغربية الفيلم من خلال فسيفساء من التوطين. أنتجت Harmony Gold دبلجة إنجليزية مبكرة في 1989 قامت بتغيير أسماء الشخصيات وحجب مشاهد معينة. أطلقت Funimation نسختها الخاصة في 2000، وكانت جديرة بالملاحظة لكونها واحدة من أول أفلام Dragon Ball التي تضم معظم فريق الدوبلاج المعروف لديها. أنتجت AB Groupe مسار إنجليزي آخر للأسواق الأوروبية. تعكس كل نسخة حقبة مختلفة من التوسع العالمي لـ Dragon Ball.

بين المعجبين، غالباً ما يتم الاستشهاد بـ Mystical Adventure كأفضل أفلام الثلاثية الأصلية لـ Dragon Ball، وتُمدح لوتيرتها المحكومة وصدى شخصية Tien وجدة رؤية الكثير من الشخصيات المحبوبة مرمية معاً في تكوينات غير متوقعة. لقد أثبتت أن أفلام Dragon Ball السينمائية يمكن أن تكون أكثر من مجرد إعادة سرد بسيطة، وتقدم وجهات نظر حقيقية جديدة على مواد مألوفة.