Akio Iyoku

يُعدّ أكيو إيوكو واحداً من أهم الشخصيات التي تعمل خلف الكواليس في امتياز دراغون بول الحديث، رغم أن معظم المعجبين خارج اليابان لا يعرفون اسمه إلا من خلال المقابلات والاعتمادات في الندوات الرسمية. بصفته محرراً في شويشا، حيث شغل في النهاية منصب رئيس تحرير مجلتَي في جامب وسايكيو جامب، أصبح الشريك التحريري الأساسي لمانغا دراغون بول سوبر، وعمل مباشرة مع أكيرا تورياما والرسام تويوتارو لصياغة الأقواس السردية المبنية حول بيروس وزاماسو وبطولة القوة ومورو وغرانولاه وقصة سوبر هيرو الكاملة.

وضعته تلك المهمة في قلب كل قرار رئيسي تقريباً بعد حقبة زد بشأن ما يُعتبر معتمداً في دراغون بول. فإذا احتاجت شخصية أو تحولة جديدة أو عمل مرتبط في سوبر إلى موافقة، فمن المرجح أن إيوكو كان جالساً في الاجتماع الذي رسم فيه تورياما الفكرة على الورق. ومن خلال هذا الموقع، أصبح حلقة الوصل الأكثر ثباتاً بين المؤلف الأصلي والإمبراطورية المتنامية للأعمال المرتبطة، الجسر الذي يضمن أن كل صورة مرخصة وكل لعبة جديدة وكل تجسيد سينمائي يبقى مخلصاً للروح التي وضعها تورياما منذ البداية.

تبدأ بصمة إيوكو في دراغون بول قبل سوبر بسنوات. فقد عمل منسقاً للتخطيط على الاقتباس الأنمي عام 2011 لـدراغون بول: إبيسود أوف باردوك، إلى جانب دايسوكي تيراشي ورسامة المانغا ناهو أويشي، لتحويل مانغاها القصيرة إلى عمل أنمي خاص متكامل. وبعد بضع سنوات، صعد على المسرح في مهرجان جامب فيستا 2013، وشارك في ندوة مدتها ثلاثون دقيقة عن دراغون بول زد: باتل أوف غودز مع ماساكو نوزاوا وماي‍ومي تاناكا وتوشيو فوروكاوا والمخرج ماساهيرو هوسودا والمنتج في توي غيارمات بوغدان أمام جمهور غفير.

تكشف تلك الظهورات الكثير عن دوره. فقد كان وجه شويشا للجانب التحريري للامتياز، الشخص الذي يقف بجانب مؤدي الأصوات وصناع الأفلام ليضمن توجه دراغون بول. وعلى مدى السنوات التالية، ساعد في توجيه استراتيجية الأعمال المرتبطة التي ربطت أنمي سوبر والمانغا ولعبة الأركيد دراغون بول هيروز والأفلام السينمائية في خط منتجات واحد متصل ومتماسك. وقد تطلب ذلك مستوى من التنسيق بين فرق متعددة في توي وبانداي ناماكو وشويشا لم يكن مألوفاً في النموذج التحريري الياباني التقليدي، وأظهر إيوكو قدرة استثنائية على الجلوس في غرفة واحدة مع منتجين وفنانين ومسوقين، والخروج بقرار يخدم القصة قبل التجارة.

بعد سنوات داخل شويشا، اتخذ إيوكو الخطوة التالية الطبيعية، فترك أرضية المجلة وأسس كابسولة كوربوريشن طوكيو، وهي شركة مخصصة أُنشئت تحديداً للإشراف على علامة دراغون بول وإمبراطوريتها المتنامية من الأعمال الجانبية والتعاونات والاقتباسات. يشغل منصب رئيسها، مما يجعله فعلياً المنتج المركزي لما ستبدو عليه دراغون بول في المستقبل، والشخص الذي تمر عبر مكتبه كل مفاوضات الترخيص والشراكات الدولية الكبرى.

بالنسبة لامتياز عاش عقوداً داخل النظام التحريري لمجلة ويكلي شونن جامب، فإن هذا التحول مهم. فهو يخبر المعجبين أن دراغون بول باتت تُعامل أقلّ كمانغا واحدة وأكثر كملكية فكرية طويلة الأمد لها فريقها الخاص، وأن إيوكو هو المحرر الذي وثق به تورياما بما يكفي ليضعه على رأس كل ذلك. وبعد رحيل تورياما، أصبحت تلك الثقة أكثر أهمية، إذ يقع على عاتقه الآن جزء كبير من مسؤولية إبقاء الامتياز أميناً لرؤية مبتكره الأصلي.