إمانويلا باكوتو

كانت باكوتو الصوت الإيطالي القاطع لبولما عبر ملحمة دراغون بول بكاملها، من السلسلة الأصلية حتى دراغون بول سوبر، موجّهةً الجماهير عبر تطور الشخصية من مغامرة باحثة عن الكنوز إلى عالمة عبقرية وأم متفانية. وساعد أداؤها المتسق عبر عقود من الإصدارات المعجبين الإيطاليين على التواصل العميق مع قوس شخصية بولما وأهميتها في عالم دراغون بول.

وُلدت باكوتو في ميلانو عام 1965، وبدأت مسيرتها عبر الغناء التنافسي والعمل المسرحي، ثم التحقت بأكاديمية الفنون للتمثيل المسرحي الهاوي ممثلةً. وازدهرت مسيرتها في التمثيل الصوتي حين دبلجت أدوارًا في اقتباسات الأنمي الحية، ما قاد إلى عملها الواسع في الأنمي. وإلى جانب دراغون بول، تحظى بالتقدير لأدائها ساكورا هارونو في ناروتو ونامي في ون بيس، ما يجعلها إحدى أبرز أصوات دبلجة الأنمي في إيطاليا. وباكوتو أيضًا مروّجة نشطة للثقافة الشعبية اليابانية، تقدّم حفلات تمزج عروض التمثيل الصوتي بموسيقى أصلية، منها أول عرض حفل «آيدول» غربي خارج اليابان عام 2012.