كويتشي ياماديرا

أدى كويتشي ياماديرا صوت بيروس في دراغون بول Z: معركة الآلهة والأفلام التالية، مضفياً على إله الدمار سخريةً متغطرسة وتهديداً بالكاد مكتوماً. وحوّلت بداهته المميزة بيروس من شرير بسيط إلى شخصية معقدة صار نفاد صبرها وأحقادها وولعها المفاجئ بالطعام الجيد من مفضّلات الجمهور. وجعل توقيت ياماديرا الكوميدي نوبات بيروس التدميرية تبدو خطيرة بحق مع إبقائها لحظات تُضحك بصوت عالٍ. كما حلّ محل هيروتاكا سوزوكي المقيم في المستشفى مؤدياً صوت تين شينهان في الحلقتين 82 و84 من دراغون بول Z، مبرهناً على قدرته على حفظ تماسك الشخصية تحت الضغط.

وُلد ياماديرا في ميياغي عام 1961، وهو أكثر بكثير من ممثل أداء صوتي؛ فهو مقلّد أصوات محتفى به، وشخصية إذاعية يُعرف بلقب بازوكا ياماديرا، ومقدم حفلات، وتارينتو. وقد أدى أصوات نجوم هوليوود كبار منهم جيم كاري وإيدي ميرفي في النسخ اليابانية من أفلامهما. وقد جعله تنوعه وحضوره المسرحي الآسر أحد أبرز وجوه الترفيه في اليابان عبر وسائط متعددة طوال عقود.