ميلودي سبيفاك

أدت ميلودي سبيفاك صوت العميلة ماي في الدبلجة الإنجليزية لهارموني غولد لدراغون بول، وهي الترجمة المبكرة التي قدمت السلسلة للمشاهدين الأمريكيين. أعادت تمثيل الدور في فيلم دراغون بول: مغامرة غامضة. تطلبت العميلة ماي، العضوة الهادئة والمتمالكة في جيش الشريط الأحمر، أداء صوتيا قويا وواثقا، وهو ما قدمته سبيفاك. مثلت دبلجة هارموني غولد، على الرغم من أنها ليست الترجمة الأكثر تذكرا على نطاق واسع، واحدة من أولى الجهود لجلب دراغون بول إلى الجماهير الناطقة باللغة الإنجليزية وشكلت الانطباعات المبكرة للسلسلة لبعض المشاهدين.

بنت سبيفاك مسيرة مهنية غزيرة في التمثيل الصوتي عبر العديد من دبلجات الأنمي، من ديجيمون إلى كاوبوي بيبوب و فوشيغي يوغي. بصفتها نائبة رئيس فوكس ووركس، وهي شركة إنتاج صوتي مقرها نيفادا، شغلت مناصب أمام الميكروفون وفي الجناح التنفيذي، مما ساهم في البنية التحتية لدبلجة الأنمي باللغة الإنجليزية. يمتد عملها لعدة عقود ومئات من أدوار الشخصيات عبر أنواع متنوعة.