The Secret of the Dragon Balls

An den abgelegenen Hängen des Mount Paozu lebt ein Junge namens Goku allein in der Wildnis, trainiert in Kampfkunst von seinem verstorbenen Großvater Gohan. Sein einziges Andenken ist eine mysteriöse orangefarbene Sphäre mit vier Sternen im Inneren. Eines Tages stürmt ein Teenagermädchen namens Bulma buchstäblich in seine Welt, indem sie ihn mit ihrem Auto anfährt. Goku, der noch nie ein Fahrzeug oder ein anderes menschliches Mädchen gesehen hat, reagiert mit verworrener Aggression, bevor Bulma offenbart, dass sie nach Objekten namens Dragon Balls sucht.

Bulma erklärt, dass sieben Dragon Balls existieren, über den ganzen Globus verstreut, und das Sammeln aller sieben beschwört einen ewigen Drachen herbei, der einen Wunsch erfüllt. Sie hat bereits zwei und möchte Gokus vier-Sterne-Kugel dringend haben. Er weigert sich, sich von dem Andenken seines Großvaters zu trennen, erklärt sich aber bereit, sich ihrem Abenteuer anzuschließen. Anderswo entdeckt ein winziger Tyrann namens Emperor Pilaf seinen eigenen Dragon Ball in einem Kerker und beginnt zu planen, den Rest für die Weltherrschaft zu sammeln.

Bewaffnet mit Bulmas Dragon Radar und einem Kapsel-Motorrad machen sich das ungleiche Duo auf den Weg. Ihre Reise wird fast sofort unterbrochen, als ein Pterodaktylus Bulma entführt. Goku verfolgt ihn auf dem Motorrad, katapultiert sich in die Luft und besiegt das Geschöpf mit seiner ausziehbaren Power Pole. Die Suche nach den Dragon Balls hat offiziell begonnen.

Die Episode verschwendet keine Zeit damit, Gokus außergewöhnliche Fähigkeiten zu etablieren. Er tötet einen Fisch, der viel größer ist als er selbst, mit einem einzigen Tritt und übersteht einen direkten Schuss von Bulma ohne einen Kratzer. Diese Momente legen den Ton für eine Serie fest, die auf eskalierende Machtdemonstrationen aufgebaut ist, die als Komödie verkleidet sind.

Die Pterodaktylus-Rettungssequenz ist die herausragende Action-Szene. Goku fährt ein Motorrad über eine Klippe, verlängert seine Power Pole in der Luft und zerschmettert das Geschöpf in einem Schlag. Es ist einfach, aufregend und führt perfekt in die Art der kreativen Problemlösung ein, die frühe Dragon Ball-Kämpfe definiert.

Diese Episode führt die grundlegenden Säulen der gesamten Franchise ein: Goku, Bulma, die Dragon Balls, die Power Pole und das Dragon Radar. Emperor Pilaf und seine Handlanger Shu und Mai geben ebenfalls ihr Debüt und etablieren den zentralen Antagonisten der Saga. Gokus Unwissenheit über die weitere Welt, einschließlich seiner Verwirrung über Mädchen und Technologie, schafft das Komik-Engine, die die Emperor Pilaf Saga antreiben wird. Sein Versprechen an seinen verstorbenen Großvater, freundlich zu Frauen zu sein, wird zu einem wiederkehrenden Charakterzug mit nachhaltigen Konsequenzen.