Auf Biegen und Brechen

Son-Goku zögert nicht, General Blue zu konfrontieren, nachdem er Kuririns Niederlage bezeugt hat. Blue zeigt seine Muskeln mit seiner Pump Up Technik, aber Son-Goku behandelt ihn nur als einen großen Luftballon. Der erste Schlagabtausch geht hin und her, bis Son-Goku Blue mit einem verheerenden Aufwärtstritt ins Kinn trifft, wodurch ein Zahn lockergeht und den eitle General weiter in Rage versetzt.

Blue greift erneut auf seine Psychic Eyes zurück, friert Son-Goku an Ort und Stelle ein und schlägt ihn erbarmungslos. Während die Höhle bereits auseinanderbricht, zieht Blue eine Schrotflinte aus einer Kapsel und drückt sie an Gokus Kopf, während er verlangt zu wissen, wo der Dragon Ball versteckt ist. Bulma offenbart in ihrer Angst, dass der Ball irgendwo im nahegelegenen Pool liegt.

Genau als Blue Son-Goku hinrichten will, huscht eine kleine Maus vorbei. Blues intensive Phobie vor Nagetieren bricht seine Konzentration, wodurch Son-Goku aus der psychischen Kontrolle befreit wird. Als Blue die Technik erneut versucht, steckt Son-Goku ihm direkt in die Augen und folgt mit einem Schlag nach, der den General gegen eine Wand schleudert. Mit Blue bewusstlos, taucht Son-Goku in den tiefen Pool und bergert den Three-Star Dragon Ball aus dem Piraten-Schatz, während die Höhle um sie alle herum einstürzt.

Der Moment, in dem eine winzige Maus General Blues Konzentration bricht, ist sowohl lustig als auch entscheidend. Blues Phobie vor Nagetieren, so extrem, dass sie seinen psychischen Fokus zerstört, rettet Gokus Leben und dreht die gesamte Schlacht um. Als Blue die Technik ein zweites Mal versucht, ist Gokus Augenstich perfekt timed und brutal effektiv.

Der Tauchgang zum Dragon Ball

Mit der Piratenhöhle, die in massiven Brocken einstürzt, trifft Son-Goku die waghalsige Entscheidung, in einen tiefen Brunnen zu tauchen, anstatt zu fliehen. Er entdeckt den Three-Star Dragon Ball zwischen dem gesamten Piraten-Schatz, greift aber nur nach dem Ball und lässt ein Vermögen ohne nachzudenken zurück. Unterdessen gewinnt Blue kurzzeitig das Bewusstsein zurück und sieht den Schatz, träumt davon, ihn für sich zu behalten, bevor er unter Trümmern begraben wird.

Diese Episode enthüllt eine kritische Schwachstelle in General Blues scheinbar unaufhaltsamen Psychic Eyes; jede Unterbrechung seiner Konzentration hebt die Technik vollständig auf. Diese Schwachstelle, ausgerechnet von einer Maus offengelegt, wird sich in zukünftigen Konfrontationen als relevant erweisen.

Gokus Weigerung, den Piraten-Schatz anzunehmen, obwohl er jede Gelegenheit dazu hat, spiegelt seine reine Natur wider. Ihm geht es nur um den Dragon Ball, und er bleibt seiner Mission treu, das Andenken seines Großvaters zu finden. Dies ist auch die erste Episode, die Musik aus dem Film Die Legende von Shenlong verwendet.