Tat es weh? Son-Goku als Zahnarzt

Das Team verlässt Imecka und landet auf Monmaasu, einem bizarren Planeten, auf dem alles hundertfach vergrößert ist. Bäume ragen wie Berge auf, Insekten sind so groß wie Fahrzeuge, und die einfachsten Objekte werden zu Hindernissen. Pan entdeckt eine Outfit mit Bienenmuster und zieht es an, während Son-Goku einen enormen Apfelbaum findet und sofort anfängt zu essen.

Trunks und sein Roboterbegleiter, den das Team inzwischen Giru nennt, entdecken den Four-Star Schwarzer Stern Dragon Ball in der Nähe. Ihre Aufregung ist kurzlebig. Bevor sie ihn greifen können, bleibt der Ball an einem massiven Apfel stecken, den ein Falke schnappt und einem kolosalen Riesen bringt.

Pans neues Outfit verursacht ein unerwartetes Problem. Ein Schwarm riesiger Bienen verwechselt sie mit ihrer Königin und schleppt sie in den Bienenstock. Sie flieht in Panik, verfolgt vom wütenden Schwarm über die Landschaft, bis sie mit Son-Goku und Trunks zusammenprallt, die gerade die echte Bienenkönigin von einer massiven Spinne befreit haben.

Die Gruppe entkommt dem Schwarm nur knapp, indem sie sich in die Luft erheben. Zwischen übergroßen Raubtieren, verworrenen Insekten und einem fehlenden Dragon Ball, der im Mittagessen eines Riesen steckt, erweist sich Monmaasu als einer der seltsamsten Stopps ihrer Reise.

Der hungrige Son-Goku riecht den Duft von gegrilltem Fisch und führt die Gruppe zu seiner Quelle, wo sie den Riesen erblicken. Er hat den Apfel bereits gegessen, und der Dragon Ball sitzt nun schmerzhaft zwischen einem seiner Zähne fest. Der Riese windet sich in Qual und hält sich den Kiefer.

Son-Goku sieht eine Gelegenheit. Er betritt den Mund des Riesen, navigiert an Reihen massiver Zähne vorbei und feuert eine Kamehameha ab, die den infizierten Zahn zusammen mit dem Four-Star Schwarzer Stern Dragon Ball herausschlägt. Das Team sichert sich ihre allererste wiedergefundene Kugel, und mit einer gewonnen und sechs verbleibend, starten sie ins All, um die Suche fortzusetzen.