The Source of Rilldo's Power

Goku und Hyper-Meta Rilldo beginnen ihre zweite Runde, und Rilldo demonstriert sofort eine Kraft, die die gesamte Dynamik des Kampfes verändert. Er kann jede feste Materie um sich herum in Metall umwandeln und sie nach Belieben kontrollieren. Der Boden, die Bäume, die Gebäude: Alles auf Planet M-2 wird zu einer Erweiterung von Rilldo's Körper.

Goku startet einen Kamehameha, aber metallische Bäume schießen aus dem Boden hervor, wickeln sich um seine Arme und zwingen ihn, den Strahl fallen zu lassen. Rilldo versinkt in die Metalloberfläche des Planeten selbst, bewegt sich wie durch Wasser hindurch und schlägt aus unerwarteten Winkeln zu, während Goku kämpft, seinen Gegner zu finden.

In der Festung weigert sich Pan, ihre Verfolgung von Giru aufzugeben. Sie stürmt wiederholt in das Gebäude, wird aber jedes Mal vom Corrosive Removal System ausgestoßen, einem Abwehrmechanismus, der die Wände und den Boden verflüssigt, um Eindringlinge auszuweisen. Pan zerstört jeden Roboter-Wächter, der sie aufhalten soll, und kommt immer wieder zurück.

Im Inneren trifft sie auf einen Gelehrten-Roboter, der sich bereit erklärt, das Abwehrsystem zu deaktivieren, im Austausch für ihren Schutz. Die ungewöhnliche Allianz gibt Pan eine weitere Chance, Giru zu erreichen, aber als der kleine Roboter merkt, dass er in die Enge getrieben ist, flieht er durch eine Wand und kommt mit Verstärkungen zurück, die das Sicherungs-Abwehrsystem reaktivieren.

Wieder aus dem Gebäude hinausgeworfen, bemerkt Pan etwas Seltsames zu ihren Füßen: Die drei gestohlenen Black Star Dragon Balls und Giru's Militärmedaille sind ihr nachgefolgt. Sie kann nicht erklären, wie oder warum sie erschienen sind, aber sie hält sie fest.

Auf dem Schlachtfeld taucht Rilldo aus der Planetenoberfläche völlig in silbernes Metall gehüllt auf, sein Körper mit M-2 selbst verschmolzen. Er gibt eine schauderhafte Erklärung ab: Der einzige Weg, ihn zu zerstören, ist, jedes Metallteil auf dem gesamten Planeten zu zerstören. Während Dr. Myuu eifrig zuschaut und Trunks noch immer in einem fernen Labor eingefroren ist, wirft Goku alles, was er hat, in den Kampf als Super-Saiyan, aber die Chancen werden mit jeder Minute verzweifelter.