Reingelegt!

Die Konfrontation zwischen Super-Saiyajin Son-Goku und Meta-Rilldo nimmt in Episode 21 eine düstere Wendung, als Pan mit den wiedergefundenen Black Star Dragon Balls ankommt. Meta-Rilldo nutzt die Gelegenheit und zielt auf Pan, was Son-Goku in eine defensive Position zwingt. Während Son-Goku dem General nachgeht, entfesselt Rilldo seinen metallischen Atem auf dem Boden selbst, bringt ihn zum Leben und verschluckt Son-Goku. Beide Saiyajins landen in Metallplatten versiegelt und werden in Dr. Myuus verborgenes Laboratorium auf Planet M-2 transportiert.

Dr. Myuu verschwendet keine Zeit, um seine Saiyajin-Gefangenen zu sezieren und in Maschinenmenschen umzuwandeln. Die Situation sieht düster aus, bis Giru auf der Bildfläche erscheint und scheinbar anbietet, Dr. Myuu zu unterstützen. In Wirklichkeit hat der kleine Roboter ein langes Täuschungsspiel betrieben und entfesselt eine Reihe von Raketen auf die Ausrüstung des Arztes, während die Schurken versuchen, den Schaden zu begrenzen.

Mit Dr. Myuu und seinen Schergen abgelenkt durch das Chaos befreit Giru Son-Goku und Pan aus ihren metallischen Gefängnissen. Die beiden Saiyajins bereiten sich auf einen Schlag vor und beglückwünschen Giru zu seiner überzeugenden Leistung. Allerdings gibt die kurze Feier Dr. Myuus Robotern eine Öffnung, um Trunks zu ergreifen, der sich noch in seiner metallischen Plattenform befindet.

Pan stürzt sich in ein hektisches Spiel und jagt den Robotern hinterher, die Trunks tragen. Als die Maschinen stolpern, stürzt Trunks zu Boden und zerbricht in Stücke. Pan bricht zusammen, weil sie glaubt, ihn nicht gerettet zu haben.

Pans Trauer erweist sich als verfrüht, als Trunks von oben zu ihr ruft und sehr lebendig ist. Er enthüllt, dass alles, von Girus vermeintlichem Verrat bis zur zersplitterten Metallplatte, Teil eines koordinierten Plans war, um in Dr. Myuus Basis einzudringen und den Wissenschaftler zu zwingen, sein tiefendes Geheimnis preiszugeben.

Dr. Myuu beginnt zu zittern, als Trunks, Son-Goku und Pan ihn in die Enge treiben und ihn in eine andere Kammer marschieren. Die Episode endet in dieser spannungsgeladenen Note und deutet die Offenbarung von etwas Monströsem an, das Dr. Myuu auf diesem Maschinenplaneten versteckt hat.