Hidden Danger

Episode 23 beginnt damit, dass Baby den One-Star Dragon Ball in den Händen hält und heimlich Pläne schmiedet. Derweil taut Giru das Grand Tour Spaceship und einen großen Teil der Metallbeschichtung von Planet M-2 auf. Als die Crew zum Start ansetzt, hält General Rilldo, nun von Baby besessen, das Schiff fest. Goku, Trunks und Pan vereinigen ihre Energie zu einem Multiple Kamehameha, der Rilldo ein für alle Mal zerstört. Als das Schiff ins All rast, schlüpft Baby unbemerkt aus Rildos Überresten.

Mit dem aktiven Dragon Radar empfängt Giru sofort ein Signal. Die Crew verfolgt es zu einem verlassenen Raumschiff, das auf eine nahe Sonne zusteuert, was ihnen nur begrenzte Zeit zum Betreten und Suchen gibt.

Mit Weltraum-Rollern betreten die Gruppe das verlassene Schiff und lokalisieren den One-Star Dragon Ball, der im Maschinenraum steckt. Pan bemerkt etwas anderes, das sich tiefer im Schiff bewegt. Trotz der verstreichenden Zeit weigert sie sich zu gehen, ohne es zu untersuchen. Ein Maschinenmonster mit der Bezeichnung HWM 100 X greift sie an, aber die gemeinsamen Anstrengungen von Goku, Trunks und Giru neutralisieren seine Raketen. Pan zerstört die Maschine mit einer Volley von Ki-Blasts und enthüllt einen schwer verletzten grünen Jungen, der an Bord versteckt war.

Mit weniger als einer Minute, bis das Schiff in der Sonne schmilzt, eilen alle zu ihren Rollern zurück. Sie fliehen aus dem Schiff, geraten aber in die Gravitationskraft der Sonne. Die Roller aufgebend, verbinden sie sich über Girus Greifer und Goku treibt sie mit einem Kamehameha-Stoß in Sicherheit.

Der grüne Junge ist in kritischem Zustand, daher sendet Giru ein SOS-Signal und erhält Koordinaten für Planet Pital, eine medizinische Welt. Bei der Ankunft versteckt sich Goku unter den Wartezimmerstühlen, um sich vor einer Spritze zu bewahren, während die Ärzte den Jungen in die Notfallbehandlung bringen. Das medizinische Team stabilisiert ihn, aber sobald der Raum leer ist, zeigen die Monitore einen abnormalen Herzschlag an.

Baby war die ganze Zeit im Jungen versteckt. Mit nur einer Krankenschwester als Zeugin detoniert Baby den Raum. Die Explosion lässt Rauch durch die Einrichtung quellen, genau als der Arzt einen Statusbericht abgeben möchte, was die Crew daran hindert, durch den Dunst zu sehen. Die Episode endet auf diesem unheilschwangeren Cliffhanger und bestätigt, dass Babys Bedrohung noch lange nicht vorbei ist.