Baby's Arrival

Episode 25 teilt ihren Fokus zwischen dem Weltall und der Erde. Unter den Sternen landen Goku, Trunks und Pan auf Planet Tigere, wo sie versehentlich einen Riesentiger aufwecken, der den Dragon Ball mit sieben Sternen bewacht. Das Team überlistet das Ungeheuer, indem es es über eine Klippe trickst und einen weiteren Ball für ihre Sammlung sichert. Auf der Erde lastet der einjährige Countdown zur Zerstörung des Planeten schwer auf denen, die zurückgeblieben sind.

In der Capsule Corporation diskutieren Chi-Chi, Bulla, Bulma, Goten und Vegeta über die Fortschritte der Raumfahrtcrew. Das Jahr ist fast vorbei, und die Angst ist groß. Um die Stimmung zu heben, drängt Bulla Vegeta, seinen Schnurrbart abzurasieren. Der Saiyan-Prinz macht eine großartige Ankündigung über sein neues Aussehen, nur damit alle höflich so tun, als würden sie keinen Unterschied bemerken.

Goten verlässt die Capsule Corporation für ein Date mit Valese, einem Mädchen in einer Durststrecke. Entschlossen, sie zu beeindrucken, bringt Goten seinen ganzen Charme auf, höre aufmerksam zu und bringt sie überall hin, wo sie hin möchte. Der Abend scheint perfekt zu sein, bis heftige Störungen in der ganzen Stadt ausbrechen.

Mr. Satan versucht, die Ordnung wiederherzustellen, aber sein alternder Körper ist der Situation nicht gewachsen. Er entdeckt Goten und bittet ihn zu intervenieren, aber Goten besteht darauf, dass er mit seinem Date beschäftigt ist. Dennoch findet ihn das Unheil trotzdem, als von Baby besessene Zivilisten beginnen, Valese ins Visier zu nehmen.

Goten erledigt die ersten drei Angreifer ohne Anstrengung, aber ein vierter Mann landet einen überraschenden Schlag, der ihn überrascht. Baby erkennt die Saiyan-Energie, die durch Goten fließt, und emerges aus dem Körper des besessenen Mannes. Die beiden stehen sich in Satan City gegenüber, und der echte Kampf beginnt.

Dies markiert Babys offizielle Ankunft auf der Erde und seine erste Begegnung mit einem halb-Saiyan-Krieger außerhalb der Weltraumreise. Mit Goku, Trunks und Pan noch weit entfernt und Dragon Balls sammelnd, steht Goten als erste Verteidigungslinie gegen eine Bedrohung, die auf der Erde noch niemand wirklich versteht.