Kampf der Giganten

Episode 36 stürzt Planet Plant in das Chaos, als Goldener Riesenaffe Baby Vegeta die Kontrolle völlig zu verlieren scheint, genau wie Son-Goku einst in seiner eigenen Riesenaffe-Form. Das massive Ungeheuer wütet durch die Landschaft und bedroht Tsufur-Zivilisten und Z-Kämpfer gleichermaßen. Super-Saiyajin 4 Son-Goku arbeitet unermüdlich daran, Opfer zu verhindern, und reißt Menschen aus dem Weg der Zerstörung.

Dann offenbart Baby die schockierende Wahrheit: Er hatte niemals die Kontrolle verloren. Das gesamte Amoklauf war eine Aufführung, entworfen, um seine eigenen gehirngewaschenen Anhänger zur Unterhaltung abzuschlachten. Baby zielt sogar direkt auf Chichi und Videl ab. Son-Goku erweist sich als weitaus schneller, bringt die bewusstlosen Frauen zusammen mit Mr. Satan in Sicherheit, bevor die Faust des Affen sie treffen kann.

Frustriert von Gokus Schnelligkeit, wechselt Goldener Riesenaffe Baby Vegeta die Taktik und nimmt ein viel größeres Ziel ins Visier: die Erde selbst. Er feuert eine Super Galick Gun direkt auf den Planeten ab. Son-Goku fängt sie mit einer Kamehameha ab, aber der Angriff ist zu mächtig und durchdringt seine Verteidigung. Auf der Erde fühlen Kuririn, C-18 und Marron die Schockwelle, während sie sich darauf vorbereiten, an Bord eines Transportschiffs zu Planet Plant zu gehen.

Auf der Sacred World of the Kai warnt Alter Kaioshin, dass Baby völlig verrückt geworden ist. Obwohl Baby rational klingt, hätte seine Super Galick Gun sowohl die Erde als auch Planet Plant zerstört, wenn sie vollständig eingeschlagen hätte, was seine eigenen Anhänger zusammen mit allen anderen getötet hätte.

Son-Goku entschließt sich, den Kampf zu beenden, und konzentriert seine Energie auf eine Kamehameha x10, eine der Signaturtechniken des Super-Saiyajin 4. Der Strahl trifft Goldener Riesenaffe Baby Vegeta mit enormer Kraft und scheint ihn völlig zu verschlingen. Als der Rauch sich verzieht, steht Baby jedoch unversehrt da, ohne auch nur einen Kratzer.

Baby antwortet mit einer weiteren Super Galick Gun, die direkt auf Son-Goku abzielt. Dieses Mal nimmt Son-Goku den Treffer absichtlich auf, absorbiert den Strahl, um sicherzustellen, dass er die Erde nicht erreicht. Die Auswirkung hinterlässt beide Kämpfer zerschlagen. Die Episode endet damit, dass Trunks, Son-Gohan, Son-Goten, Son-Goku und viele andere bewusstlos auf dem Schlachtfeld liegen, und der Ausgang bleibt sehr ungewiss.