Das heilige Wasser!

Episode 37 beginnt damit, dass beide Kämpfer wankend sind. Gokus früherer Kamehameha x10 zeigt endlich verzögerte Wirkung und schleudert Goldener Riesenaffe Baby Vegeta zu Boden. Keiner der beiden Kontrahenten hat viel zu geben übrig, während sie sich auf die nächste Runde vorbereiten.

Auf der Sacred World of the Kai enthüllt Alter Kaioshin die nächste Phase seines Plans. Kibito-Kaioshin muss zum Kami's Lookout auf der Erde reisen und das Heiliges Wasser holen, das Babys parasitäre Eier aus jedem Wirt austreiben kann. Kibito-Kaioshin teleportiert sich zum Lookout, wo er auf den infizierten Dende und Mr. Popo trifft. Nach einer kurzen Suche, bei der er die falsche Flasche greift, findet er das echte Heiliges Wasser und nutzt es sofort auf die beiden Wächter des Lookout, um sie aus Babys Griff zu befreien.

Mit dem Heiliges Wasser in der Hand macht sich Kibito-Kaioshin auf den Weg zu Planet Plant. Sein erstes Ziel ist Trunks, der eine Dosis der heiligen Flüssigkeit erhält und aus Babys Einfluss erwacht, ohne sich an etwas erinnern zu können, das während seiner Besessenheit geschah. Kibito-Kaioshin bringt ihn schnell auf den neuesten Stand der Situation: Baby kontrolliert Vegetas Körper, fast jeder auf dem Planeten ist infiziert und Son-Goku hält kaum noch durch.

Kibito-Kaioshin bittet Trunks, Goldener Riesenaffe Baby Vegeta beschäftigt zu halten, während er sich aufmacht, um Son-Gohan und Son-Goten zu befreien. Die Zeit drängt, und jeder befreite Saiyajin bringt die Gruppe näher daran, einen echten Gegenangriff starten zu können.

Sowohl Son-Goku als auch Baby Vegeta liegen fast reglos auf dem Schlachtfeld; ihr titanischer Kampf hat sie bis zur Neige erschöpft. Es scheint, als könnte der Kampf in gegenseitiger Erschöpfung enden, bis Bulma eingreift. Sie repariert und reaktiviert ihren Blutzwellen-Generator und richtet seinen Strahl direkt auf Goldener Riesenaffe Baby Vegeta. Die konzentrierte Energie durchflutet seinen Körper und stellt ihn in volle Kampfkraft wieder her.

Son-Goku, immer noch flach auf dem Rücken liegend, strahlt Selbstvertrauen aus und gibt vor, dass er seine eigene Kraft zurückgewonnen hat. In Wirklichkeit hat ihn Babys früherer Super Galick Gun kritisch geschwächt. Das Bluff kauft Zeit, aber gegen einen vollständig aufgeladenen Goldener Riesenaffe könnte Zeit das eine sein, das Son-Goku nicht mehr hat.