Family Bonds

Episode 38 eröffnet mit einer verzweifelten Situation. Goku blufft sich durch den Kampf, aber Pan durchschaut die Täuschung und erkennt, dass ihr Großvater am Ende seiner Kräfte ist. Sie wirft sich mit einer Salve von Energiestrahlen auf Golden Great Ape Baby Vegeta, die völlig wirkungslos sind. Baby schlägt sie aus dem Himmel und bereitet sich darauf vor, sie zu zermalmen, was Goku zwingt, seine letzten Reserven für einen Kamehameha in Betracht zu ziehen.

Trunks kommt gerade rechtzeitig an, um Babys Aufmerksamkeit abzulenken. Der befreite Saiyan-Prinz erhält eine schwere Tracht Prügel, aber Gohan und Goten, die nun auch von Kibito Kais Heiligem Wasser befreit wurden, eilen herbei, um ihn zu unterstützen. Die drei Halb-Saiyans erzeugen genug Chaos, um Goku einen Moment zum Durchatmen zu geben.

Goku offenbart, dass Fusion nicht ausreichen wird, um diesen Kampf zu gewinnen. Stattdessen braucht er seine Kinder und Verbündeten, um ihre Energie direkt in ihn zu kanalisieren. Golden Great Ape Baby Vegeta erkennt die Gefahr und stürmt heran, um die Übertragung zu stoppen. Goku kontert mit einem Solar Flare, der den massiven Affen vorübergehend blendet und eine Öffnung für Gohan, Goten, Trunks und Pan schafft, um ihre Kraft in seinen Körper zu gießen.

Baby erholt sich schneller als erwartet und bereitet sich darauf vor, jeden im Umkreis auszulöschen. In diesem kritischen Moment befreit sich Majuub aus Babys Bauch, nimmt seine menschliche Form an und greift den goldenen Affen von innen an. Er erkauft sich wertvolle Sekunden, bis seine eigene Kraft erschöpft ist, und Baby spuckt ihn aus.

Golden Great Ape Baby Vegeta feuert einen Super Galick Gun auf die Gruppe ab, anscheinend wischt er alle letzten Verteidiger weg. Mr. Satan, unwillig, untätig herumzustehen, während andere sich opfern, tritt vor, um sich Baby allein entgegenzustellen. Es ist ihm egal, ob er stirbt. Dann durchbricht Gokus Stimme die Stille.

Die Energieübertragung ist abgeschlossen. Goku steht wiederhergestellt da und strahlt eine Kraft aus, die alles übersteigt, was er je zuvor gezeigt hat. Er hat Super Full Power Saiyan 4 erreicht, einen Zustand, in dem jedes Quäntchen Saiyan-Energie von seinen Verbündeten seinen Körper antreibt. Die anderen Kämpfer erwachen und starren schockiert auf die Intensität seiner Aura. Baby erkennt, dass er diese Version von Goku zerstören muss, oder er sieht sich einer totalen Niederlage gegenüber. Die beiden ultimativen Krieger laden sich für die letzte Konfrontation auf.