Die Falle schnappt zu

Son-Goku stellt sich Freezer und Cell in der Hölle, unerschrocken durch ihre Drohungen trotz seiner geringen Körpergröße. Seine Kraftsteigerung erschüttert King Yemmas Palast und schreckt beide Schurken kurzzeitig auf. Der Kampf wird schnell verspielt, als Son-Goku auf Friezas Death Saucer wie auf einem Hoverboard reitet und einen Stachel zu einem provisorischen Stab umfunktioniert, um jeden Angriff abzuwehren, den sie auf ihn abfeuern.

Son-Goku scheint beide Feinde zu zerstören, aber Cell regeneriert sich und teilt ihm fröhlich mit, dass die Toten in der Hölle unsterblich sind. Unterdessen auf der Erde, kämpfen Majuub, Son-Goten und Trunks gegen Wellen von Saibaimann, Son-Gohan tritt gegen General Rilldo an, und Vegeta erledigt Nappa mit einem einzigen verachtungsvollen Schlag.

Cell blendet Son-Goku mit einem Taiyōken und versucht, ihn durch seinen Schwanz zu absorbieren. Son-Goku kriecht einfach wieder hinaus, unbeeindruckt. Aber Freezer springt eine Falle von hinten, und zusammen versiegeln die beiden Schurken Son-Goku in einem Energiekäfig namens Hell's Buster. Sie schleifen ihn in das Folterviertel der Hölle, wo eine alte Frau eine Reihe von Bestrafungen betreibt.

Son-Goku hält einen brodelnden Kessel, eine Kitzelkammer, eine siedend heiße Sauna und schließlich ein würgendes Eisfängnis aus. Cell und Freezer kommen an, um zu prahlen, und offenbaren, dass das Eis ihn zwanzig Jahre lang halten wird. Auf der Erde verwandelt General Rilldo Gohans Arm in Metall, und die beiden Ärzte treffen mit Hell Fighter 17 ein, bereit für einen echten Kampf gegen Vegeta.

Hell Fighter 17 kontaktiert den ursprünglichen C-17 und verlangt zu wissen, warum er noch nicht zum Verschmelzen gekommen ist. Siebzehn beginnt, Zivilisten in der Stadt anzugreifen, was die Aufmerksamkeit seiner Schwester, C-18, auf sich zieht. Sie konfrontiert ihn und fragt, warum er plötzlich alles um sich herum zerstört.

Anstatt sich zu erklären, versucht 17, 18 unter seine hypnotische Kontrolle zu stellen. Über das ganze Schlachtfeld verteilt, kämpft Son-Gohan gegen General Rilldo, Vegeta setzt sich mit der Android-Bedrohung auseinander, und die verbleibenden Z Fighters räumen weiterhin Saibaimann aus. Die Episode endet mit der Frage, ob 18 dem Einfluss ihres Bruders widerstehen kann.