Piccolos Plan

Son-Goku beobachtet, wie seine Freunde gegen Super C-17 kämpfen, während er durch das Betrachtungsglas der Hölle schaut, und Piccolo erarbeitet einen Plan. Er kontaktiert Dende am Lookout, und die beiden Namekianer versuchen, einen verbindenden Energiestrahl zwischen der Hölle und der Erde zu erschaffen. Theoretisch sollte ihre synchronisierte Kraft ein Tor aufreißen. Die ersten mehreren Versuche scheitern, und Son-Goku wird immer hungriger, während er wartet.

Son-Goku schlägt schließlich vor, einen rhythmischen Gesang zu verwenden, um ihre Energie zu synchronisieren. Piccolo versucht widerwillig den lächerlichen Satz, und es funktioniert. Das Tor öffnet sich, aber Piccolo warnt Son-Goku, dass das Portal zusammenbricht, wenn er sich auch nur leicht bewegt. Son-Goku entkommt mit Piccolos Ermutigung und verspricht, es ihm eines Tages zu vergelten.

Auf dem Schlachtfeld werfen die Z-Kämpfer alles, was sie haben, gegen Super C-17, ohne einen Kratzer zu hinterlassen. Vegeta verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und entfesselt seine Kraft, aber Super C-17 wendet die Energie einfach gegen ihn. Pan, die es nicht länger mit ansehen kann, fängt Dr. Gero ein und droht, ihn zu zerstören, wenn sich Super C-17 nicht ergeben wird.

Super C-17 hält an, wendet sich dann aber gegen Dr. Gero selbst. Dr. Myuu offenbart die Wahrheit: Er hat Super C-17 so konzipiert, dass er nur seinen Befehlen gehorcht. Super C-17 zerstört Dr. Gero auf Myuus Befehl und schickt den alten Wissenschaftler zurück in die Hölle. Die Allianz zwischen den beiden Doktoren zerbricht in einem Augenblick.

Nachdem sich Piccolos Tor schließt, findet sich der Namekianer von Nappa und mehreren Soldaten der Red Ribbon Army in der Hölle umgeben. Unbeeindruckt behandelt er sie als Schießscheibe. Zurück in der Hölle drängen die Oger Cell und Freezer zurück in ihre Zellen, während Piccolo stand hält.

Auf der Erde ist Vegeta geschunden und fast erledigt, als Son-Goku durchbricht und ihn gerade noch rechtzeitig aus dem Energiestrahl von Super C-17 befreit. Dr. Myuu bleibt zuversichtlich, dass seine Schöpfung mehr als ebenbürtig für Son-Goku ist, aber der Saiyajin verwandelt sich in die Super-Saiyajin Form, bereit, ihn eines Besseren zu belehren. Die finale Konfrontation mit Super C-17 steht bevor.