Die Konfrontation! Der vierfache Super Sayajin gegen Super-17

Pan ist besiegt worden, und Mr. Satan gibt sich selbst die Schuld, dass er sie nicht beschützt hat. Son-Goku stürmt auf Super C-17 zu und landet einen soliden Treffer, der den Android davon fliegen lässt. Doch jedes Mal, wenn Son-Goku mit Energieblöcken oder einem Kamehameha folgt, taucht Super C-17 unversehrt auf und ist sichtbar stärker. Dr. Myuu beobachtet freudig, wie seine Kreation jede Spur von Ki, die auf sie gerichtet wird, absorbiert.

Son-Goku bemerkt nicht, was passiert, bis Super C-17 mit verheerender Kraft zurückschlägt und die Landschaft verzerrt und die Erde selbst erschüttert. Dr. Myuu fordert Son-Goku auf weiterzumachen, und der Saiyajin antwortet, indem er zu Super-Saiyajin 4 aufsteigt und erklärt, dass sein Gegner dieses Mal seine Bewegungen nicht vorhersehen kann.

Bei Chi-Chis Haus fragt sich Bulma, ob sie Son-Goku ein Mobiltelefon kaufen sollten. Chichi greift ihren Besen und marschiert zum Schlachtfeld, begleitet von Videl in ihrem Great Saiyawoman-Outfit und Bulma und Bra in einem Luftfahrzeug. An der Front schlagen Gokus Super-Saiyajin 4-Angriffe immer noch nicht auf Super C-17 an. Der Android versteckt sich zwischen Bäumen, um Son-Goku zu hinterhältig anzugreifen und mehr Energie zu absorbieren.

Son-Goku durchschaut es endlich: Super C-17 absorbiert alle energiegestützten Angriffe, genau wie C-19 es einst tat. Jeder Kamehameha und Kiblast macht den Feind nur stärker. Son-Goku erkennt das Problem an, weigert sich aber zu kapitulieren und schwört, einen anderen Weg zu finden.

Dr. Myuu wird ungeduldig mit der Pattstellung und befiehlt Super C-17, Son-Goku zu besiegen. Gerade als Son-Goku einen weiteren Kamehameha vorbereitet, schlägt Super C-17 zuerst zu und zwingt den Saiyajin, seinen Ansatz vollständig zu überdenken. Son-Goku lässt Super C-17 ihn direkt angreifen, in der Hoffnung, dass der Android die gespeicherte Energie dabei aufbraucht.

Als Son-Goku versucht, mit Shunkan Idō eine Eröffnung zu schaffen, kontert Super C-17 mit einem Vollpower-Treffer ins Gesicht. Jede Strategie ist fehlgeschlagen, und Dr. Myuu feiert, dass sein Traum wahr wird. Son-Goku gehen die Ideen aus, aber ihm gehen die Entschlossenheit lange nicht aus. Das Schicksal der Erde hängt davon ab, ob er einen Feind austricksen kann, der gebaut wurde, um alles in seinem Arsenal zu countern.