Große Wendung! Der Doppelangriff von Goku und Nr. 18 schlägt ein

Verzweifelt darauf erpicht, Super C-17 zu stoppen, packt Son-Goku den Android von hinten und kanalisiert seine gesamte Energie nach innen, wodurch er sich selbst in eine lebende Bombe verwandelt. Die resultierende Explosion erschüttert den ganzen Planeten. Als der Rauch sich verzieht, liegt Son-Goku in seiner Kindergestalt da, vollständig erschöpft. Dr. Myuu glaubt, dass der Kampf vorbei ist, bis Super C-17 aus dem Wasser auftaucht und sich im letzten Moment selbst abgeschirmt hat.

Der Android bereitet sich darauf vor, Son-Goku zu töten und die Red Ribbon Army zu rächen, doch C-18 stellt sich zwischen sie. Sie erklärt, dass sie immer noch eine Bombe in ihrer Brust hat und sie zündet, wenn Super C-17 feuer. Das Bluff gibt Zeit, und 18 schwört, Krillins Tod zu rächen, was Son-Goku die Kraft gibt, wieder aufzustehen.

Dr. Myuu tadelt Super C-17 dafür, dass er gezögert hat, und der Android wendet sich stattdessen gegen seinen Schöpfer, indem er Dr. Myuu mit einem einzelnen Strahl tötet. C-18 entfesselt dann einen Hagel von Energiewellen auf Super C-17, der beginnt, sie zu absorbieren. Son-Goku ruft, dass die Angriffe ihn nur stärker machen, aber 18 kümmert sich nicht darum. Sie würde lieber sterben, als Super C-17 gewinnen zu lassen.

In diesem Moment erkennt Son-Goku den kritischen Fehler: Super C-17 kann sich nicht bewegen oder verteidigen, während er Energie absorbiert. Son-Goku stürmt durch die Körpermitte des Android mit einem Super Ryūken, verwundet ihn tödlich, und verdampft dann den Rest. Krillins Tod ist endlich gerächt.

Son-Goku tröstet C-18 und sagt ihr, dass der ursprüngliche 17 am Ende gewonnen hat, weil er sich gegen Dr. Myuu wandte und ihnen den Weg zum Sieg zeigte. Er versichert ihr, dass Kuririn stolz wäre. Chichi, Videl, Bra und Bulma kommen an, bereit zu kämpfen, nur um zu erfahren, dass der Kampf bereits vorbei ist.

Die Gruppe beschließt, die Dragon Balls zu sammeln, um Kuririn wiederzubeleben, die Erde zu heilen und den Schaden von Super 17s Amoklauf rückgängig zu machen. Sie sammeln alle sieben, aber jeder Ball ist sichtbar gerissen. Nachdem sie sie trotzdem versuchen, spürt Son-Goku eine dunkle Präsenz. Statt des vertrauten Shenlong bricht ein massiver blauer Drache aus schwarzem Rauch aus den Dragon Balls hervor. Niemand hat je etwas Ähnliches gesehen.