Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!

Auf Beerus' Planeten wird der Gott der Zerstörung ungeduldig und versucht, sich an die Figur aus seinem prophetischen Traum zu erinnern. Er beschwört den Oracle Fish, ein winziges Wesen, das vor 39 Jahren eine Vorhersage machte, dass eines Tages ein formidabler Gegner erscheinen würde. Als der Oracle Fish Schwierigkeiten hat, sich an die Einzelheiten zu erinnern, droht Beerus, ihre Mahlzeiten von drei pro Tag auf zwei zu reduzieren. Die Motivation wirkt sofort, und er bestätigt den Namen: Super Saiyan God.

Whis füllt die Lücken für Beerus aus und erklärt, dass Frieza Planet Vegeta auf Beerus' eigene Anordnung hin vor langer Zeit zerstörte, aber dass ein Saiyan namens Goku Frieza besiegte und nun auf der Erde neben anderen überlebenden Saiyans lebt. Diese Offenbarung fasziniert Beerus enorm. Er beschließt, zuerst den Planeten von King Kai zu besuchen, wo Goku derzeit trainiert, und schätzt, dass die Reise etwa 26 Minuten dauern wird. In einer entzückenden Geste gibt Beerus bekannt, dass er eine Anime-Episode schauen wird, um die Zeit zu vertreiben.

Auf der Heiligen Welt der Kai erklärt Old Kai dem Kibito Kai das kosmische Gleichgewicht zwischen Göttern der Erschaffung und Göttern der Zerstörung. Sie erkennen die Gefahr, dass Beerus von Goku erfährt, einem Saiyan, der für den Nervenkitzel des Kampfes lebt. King Kai warnt die Obersten Kais telepathisch, dass Goku auf seinem Planeten trainiert, was ein zunehmendes Gefühl der Besorgnis erzeugt, während diese mächtigen Kräfte beginnen, sich zu vereinigen.

Unterdessen auf der Erde ist Bulmas luxuriöse Geburtstagskreuzfahrt auf der Princess Bulma im Gange. Krillin, Android 18 und Marron verlassen ihr Auto im Stau und fliegen zum Dock. Unterwegs treffen sie auf Yamcha, Tien und den Rest der üblichen Crew. Die Party ist in vollem Gange, mit einem geheimen Bingo-Turnier, dessen Hauptpreis, die Dragon Balls, hinter Bulmas persönlichem Sicherheitssystem sitzt. Bulma ärgert sich, dass weder Goku noch Vegeta sich die Mühe gemacht haben, zu erscheinen, und sticht in See, ohne sie.

Old Kais Vorlesung über die kosmische Hierarchie führt einen der wichtigsten philosophischen Rahmen von Dragon Ball Super ein. Götter der Erschaffung und Götter der Zerstörung existieren in absichtlichem Gleichgewicht, jeder notwendig, damit das Universum funktioniert. Beerus zerstört nicht aus Bosheit, sondern aus kosmischer Pflicht, obwohl seine persönlichen Launen sicherlich beeinflussen, welche Welten er ins Visier nimmt.

Diese Dualität gibt dem kommenden Konflikt echtes Gewicht. Beerus ist kein Bösewicht im traditionellen Dragon Ball-Sinne. Er ist eine Naturgewalt mit einer Persönlichkeit, und die Helden können ihn nicht einfach besiegen, ohne die grundlegende Ordnung des Kosmos zu stören. Es ist ein viel differenzierteres Setup als frühere Bögen, bei denen die Lösung immer darin bestand, dem Bösewicht härter zuzuschlagen.

King Kais hektische Versuche, Goku von Beerus fernzuhalten, fügen sowohl Komödie als auch Spannung hinzu. Er versteht etwas, das die anderen Charaktere nicht verstehen; dass Gokus Kampfgeist, seine größte Stärke, der Katalysator für die Zerstörung der Erde sein könnte, wenn er gegen den falschen Gegner gerichtet ist.

Episode 3 jongliert meisterhaft mit drei separaten Handlungssträngen, die alle auf einen einzelnen Punkt zulaufen. Beerus steuert auf den Planeten von King Kai zu. Die Kais bemühen sich fieberhaft, eine Katastrophe zu verhindern. Und die Z Fighter sammeln sich an einem Ort an Bord von Bulmas Kreuzfahrtschiff, völlig unwissend über den herannahenden Sturm. Die dramatische Ironie ist greifbar.

Diese Episode markiert auch das erste Auftreten von Blut in Dragon Ball Super, ein kleines, aber bemerkenswertes Detail, das signalisiert, dass die Serie bereit ist, ihre Grenzen über das hinaus zu verschieben, was manche Fans von ihrem frühen, leichteren Ton erwartet haben.

Das Geburtstagsparty-Setup ist auf mehreren Ebenen clever. Es bringt jeden Hauptcharakter an einen Ort, was die eventuelle Konfrontation mit Beerus maximal wirkungsvoll macht. Die Dragon Balls bereits auf dem Schiff zu haben, ist sicherlich eine Handlung von Bequemlichkeit, aber eine, die in späteren Episoden Früchte tragen wird.