Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

Während Beerus und Whis sich dem Planeten von König Kai nähern, versucht König Kai verzweifelt, Goku zum Gehen zu überreden. Er schlägt vor, zu Bulmas Geburtstagsfeier zu gehen, doch Goku lehnt ab, zu sehr in sein Training vertieft, um sich um soziale Verpflichtungen zu kümmern. Die Zeit läuft davon, und König Kai weiß das.

An Bord der Princess Bulma läuft die Party auf Hochtouren. Bulma ärgert sich über ihren abwesenden Mann und Goku, während Krillin unweise nach ihrem Alter fragt und sich selbst eine schnelle Zurechtweisung einhandelt. Android 18s Augen leuchten bei den Preisen des Bingo-Turniers auf, das ein Privatflugzeug und ein Schloss beinhaltet. Unter Deck entdecken Goten und Trunks den Preistresor, wo die Dragon Balls hinter Bulmas maßgeschneidertem Sicherheitssystem sitzen. Trunks, der wahre Erbe der Capsule Corporation, stöpselt es einfach aus.

Auf einer winzigen Wüsteninsel in der Nähe kämpft die Pilaf Gang ums Überleben. Kaiser Pilaf angelt, während Shu und Mai mit Hilfe einer Karte, die Mai zurecht als offensichtliche Fälschung identifiziert, nach Schätzen graben. Ihr Glück wendet sich, als Pilals Dragon Radar die Balls kurzzeitig auf dem Kreuzfahrtschiff erfasst, doch das Signal verschwindet, als Trunks das Sicherheitssystem wieder anschließt. Das morsche Boot der Trio kippt fast um, während es zum Kreuzfahrtschiff fährt, und ein Haiangriff macht die Sache noch schlimmer, doch Goten und Trunks entdecken sie und werfen ihnen eine Strickleiter herunter. Trotz Pilals Versuchen, seine Schelmennachhaltigkeit zu bewahren, siegt der Hunger und das Trio gesellt sich zum Festmahl dazu.

Zurück auf König Kais Planet erreicht Gokus Training absurde Höhen, während sein eigenes Kamehameha den winzigen Planeten umkreist und direkt auf ihn zurückkommt. Die resultierende Explosion zerstört König Kais neu gestrichenes Haus. In seiner Frustration lässt König Kai versehentlich den Namen 'Beerus' fallen und muss Goku darauf hin den Gott der Zerstörung erklären. Er versteckt Goku hastig, doch es ist zu spät. Beerus und Whis landen auf König Kais Planet.

Gokus definierende Eigenschaft war schon immer seine unstillbare Neugier auf starke Gegner, und diese Episode verwandelt diese Eigenschaft von einer charmanten Marotte in eine potenzielle existenzielle Bedrohung. König Kai versteht, dass Goku von Beerus zu erzählen, im Grunde eine Lunte anzündet. In dem Moment, in dem Goku von einem mächtigen Wesen erfährt, will er es bekämpfen. Es gibt keine Angstreaktion, keine strategische Berechnung, nur Aufregung.

Die Rückkehr der Pilaf Gang nach ihrer Abwesenheit seit der ursprünglichen Dragon Ball Serie fügt eine willkommene Schicht nostalgischer Komödie hinzu. Ihre Inkompetenz ist liebenswert statt frustrierend, und ihr versehentliches Betreten des Kreuzfahrtschiffs positioniert sie genau dort, wo zukünftige Handlungsentwicklungen sie brauchen.

König Kais Planet dient weiterhin als eine der besten Komödien-Umgebungen in Dragon Ball. Das Bild von Gokus eigenem Kamehameha, das den Planeten umkreist und ihn von hinten trifft, erfasst perfekt die absurde Physik dieser winzigen Welt, während seine Zerstörung von König Kais Haus zum gefühlten hundertsten Mal ein Running Gag ist, der seinen Charme nie ganz verliert.

Diese Episode markiert das erste chronologische Auftreten der Pilaf Gang seit der ursprünglichen Dragon Ball Serie. Kaiser Pilaf, Mai und Shu waren während der gesamten Dragon Ball Z vollständig abwesend, weshalb ihre Rückkehr in Dragon Ball Super ein köstliches Callback für langjährige Fans darstellt. Ihre Anwesenheit an Bord des Kreuzfahrtschiffs, obwohl sie scheinbar nebensächlich ist, wird relevant, wenn sich die Saga entfaltet.

Die Ereignisse dieser Episode sind vollständig Anime-original, ohne dass sie im Manga vorkommen. Dieser erweiterte Inhalt verleiht der Anime-Version der Beerus Saga einen schrittweiseren Aufbau im Vergleich zum komprimierten Tempo des Mangas und gibt Nebenfiguren und Nebenhandlungen mehr Raum zum Atmen.

Das Cliffhanger-Finale, mit Beerus und Whis, die auf König Kais Planet landen, während Goku versteckt wurde, schafft den ersten echten Moment von 'was passiert als nächstes' Spannung der Serie. Die Kollision zwischen Gokus Kampfgeist und Beerus' göttlicher Macht ist nun unvermeidlich.