Thanks for Waiting, Lord Beerus! A Super Saiyan God Is Born at Last!

Mit den Dragon Balls gesammelt, bricht Shenron aus dem Meer in einer Lichtsäule aus. Der Ewige Drache erblickt sofort Beerus in der Menge und zuckt sichtbar zurück, grüßt den Zerstörungsgott mit zitternder Ehrfurcht. Es ist ein beeindruckendes Bild: der wunschgewährende Drache, ein Wesen von enormer Kraft in sich selbst, reduziert auf nervöse Förmlichkeit vor Beerus.

Goku bittet Shenron, den Super Saiyan God hervorzubringen. Der Drache erklärt, dass ein solches Wesen derzeit nicht existiert. Allerdings beschreiben alte Namekianische Texte ein Ritual: Fünf Saiyajins mit reinen Herzen müssen sich an den Händen fassen und ihre spirituelle Energie in einen sechsten rechtschaffenen Saiyajin kanalisieren. Nur dann wird der Gott der Saiyajins geboren. Nach dieser Erklärung bietet Shenron Beerus eine ungewöhnlich respektvolle Verabschiedung an und verschwindet.

Die Mathematik geht nicht auf. Goku, Gohan, Goten, Trunks und Vegeta machen insgesamt fünf Saiyajins aus, aber einer von ihnen muss der Empfänger sein. Das lässt nur vier für das Ritual übrig. Meister Roshi verteidigt Vegetas Reinheit des Herzens und verweist auf seine Entwicklung seit der Buu Saga, und Chi-Chi fügt hinzu, dass er sich zu einem hingebungsvollen Familienmenschen entwickelt hat. Trotzdem benötigen sie sechs.

Der erste Versuch schlägt fehl. Die fünf Saiyajins halten sich an den Händen und kanalisieren ihre Ki in Goku, aber Whis weist darauf hin, dass Shenron von 'Herzen' sprach, nicht von 'Ki'. Selbst mit der Korrektur fehlt ihnen immer noch ein Saiyajin. Als Beerus beginnt, einen planetenzerstörenden Angriff zu laden, tritt Videl mit erderschütternden Nachrichten vor: Sie ist mit Gohans Kind schwanger. Der Raum bricht in Jubel aus, bevor sich alle wieder der Aufgabe widmen.

Mit Videl im Kreis, die ihr viertel-saiyajinisches Baby in sich trägt, beginnt das Ritual erneut. Goldene Energie fließt von den fünf Saiyajins aus und lässt Videls Haar mit einem blonden Farbton schimmern. Der Ozean verwandelt sich in einen gewalttätigen Strudel. Ein kolossaler Lichtstrahl durchbricht die Wolken. Als der Glanz verblasst, steht Goku da, verwandelt: schlanker, jünger aussehend, karmesinrote Energie ausstrahlend, mit leuchtend roten Haaren. Dende bestätigt es. Goku ist ein Super Saiyan God geworden.

Das Super Saiyan God Ritual führt eine grundlegend andere Kraft-Philosophie in Dragon Ball ein. Vorherige Transformationen wurden durch individuelle Anstrengung, Leiden oder Wut erreicht. Super Saiyan God erfordert Gemeinschaft. Es verlangt, dass Krieger ihr Ego beiseitelegen und buchstäblich ihr Herz in jemand anderen gießen. Für ein Franchise, das auf Solo-Trainingsabschnitte und persönliche Durchbrüche aufgebaut ist, ist dies revolutionär.

Vegeta erklärt sich bereit teilzunehmen und stärkt aktiv Goku, anstatt mit ihm zu konkurrieren, das stellt eines der leisesten, aber bedeutendsten Charaktermomente der Saga dar. Seine Beschwerde darüber, dass Goku die Ehre erhält, wirkt oberflächlich. Er tut es trotzdem, weil das Überleben der Erde wichtiger ist als sein Rivalität.

Videls Schwangerschaftsoffenbarung erfüllt eine doppelte narrative Aufgabe. Sie löst das unmittelbare mathematische Problem, sechs Saiyajins zu benötigen, aber sie kündigt auch die Ankunft von Pan, die nächste Generation des Saiyajin-Erbes, an. In einer einzigen Szene löst die Geschichte ihre gegenwärtige Krise und sät einen Samen für die Zukunft.

Super Saiyan Gods Debüt markiert die erste völlig neue Transformationsstufe seit Super Saiyan 3 während der Buu Saga eingeführt wurde. Sein Design, eine schlankere Form mit leuchtend roten Haaren und einer feurigen Aura, war ein bewusster Abbruch von den zunehmend massiven und dramatischen Formen, die ihm vorausgingen. Die Botschaft ist klar: Göttliche Kraft muss nicht aggressiv aussehen, um überwältigend zu sein.

Das Manga kondensierte diese gesamte Episode auf eine einzelne Seite, überging Shenzrons Erklärung und übersprang den ersten fehlgeschlagenen Versuch ganz. Die erweiterte Behandlung des Anime gibt dem Ritual das richtige Gewicht, lässt das Publikum sowohl die Verzweiflung des fehlgeschlagenen Versuchs als auch den Triumph des gelungenen spüren.

Shenzrons Angst vor Beerus ist ein wunderbares Weltenbau-Detail. Der Ewige Drache existiert, um jeden Wunsch in seiner Kraft zu erfüllen, doch selbst er erkennt eine Hierarchie an, die den Zerstörungsgott weit über sich selbst stellt. Es verstärkt subtil gerecht, wie außergewöhnlich das Wesen wirklich ist, gegen das Goku kurz davor ist, zu kämpfen.