Goku, Surpass Super Saiyan God!

Der Strahl-Schlagabtausch zwischen Gokus Limitbreaker Kamehameha und Beerus' Cataclysmic Orb erreicht einen kritischen Punkt. Old Kai erklärt, dass die Kollision 'ultra hochdichte Energie' erzeugt, die das Universum zerreißen wird, wenn sie nicht kontrolliert wird. Auf dem Kreuzfahrtschiff beobachtet Mr. Satan Projektionen des Kampfes durch den Stab von Whis und fragt sich offen, ob dies das Ende der Welt ist. Whis gibt zu, dass er nicht mit einer Kraft in diesem Ausmaß durch Super Saiyan God gerechnet hat.

In einem Moment echter Verzweiflung bittet Mr. Satan Whis einzugreifen, und bietet ihm sogar einen lebenslangen Speisegutschein als Bestechung an. Whis wird sichtlich versucht durch das Essensangebot, lehnt aber letztendlich ab und erklärt, dass er nicht in Beerus' Kämpfe eingreifen kann. Der Strahl-Schlagabtausch endet schließlich in einer massiven Explosion, die den Himmel in blindendes Licht hüllt. Gohan und Mr. Satan eilen beide herbei, um Videl zu schützen, doch als das Licht verblasst, ist alles intakt. Mr. Satan beansprucht sofort, dass seine 'Kraft der Liebe' die Welt gerettet hat.

Im Weltall ist die Wahrheit differenzierter. Beerus erklärt, dass er all die Energie in der Kollision 'aufgehoben' hat, was erforderte, dass er zum ersten Mal 100% seiner Kraft einsetzt. Goku ist schockiert. Wenn Beerus seine volle Kraft nur brauchte, um die Explosion zu annullieren, bedeutet das, dass der Zerstörer die ganze Zeit zurückhaltend war. Beerus bestätigt dies offen und erklärt, dass die Verwendung voller Kraft gegen einen Saiyan für einen Gott schlecht aussieht, aber er würde lieber entscheidend gewinnen, als das Risiko einzugehen zu verlieren.

Während sie mit maximaler Kraft weiterkämpfen, bemerkt Goku, dass Beerus' Schläge dramatisch kraftvoller geworden sind. Beerus erwidert das Kompliment. Dann ändert sich etwas. Beerus spürt es zuerst: Gokus Zeit als Super Saiyan God ist abgelaufen. Er ist in eine standard Super Saiyan Form zurückgekehrt, ohne es überhaupt zu bemerken. Auf dem Schiff erkennen Piccolo und die anderen plötzlich Gokus ki wieder, was bestätigt, dass er nicht mehr auf der göttlichen Wellenlänge arbeitet.

Doch Goku verliert nicht an Boden. Beerus erklärt das Phänomen: Gokus Körper hat sich 'vollständig' mit der göttlichen Kraft verschmolzen, sie vollständig aufgenommen und zu einem permanenten Teil seines Wesens gemacht. Die göttliche Flamme brennt nun in ihm als seine eigene Kraft, nicht mehr geliehen von einem Ritual. Goku, charakteristisch unbekümmert um die Metaphysik, erklärt einfach, dass er unabhängig von der Form, die er trägt, immer noch er selbst ist, und der Kampf geht weiter.

Die Offenbarung, dass Gokus Körper die Super Saiyan God Kraft dauerhaft aufgenommen hat, ist eine der folgenreichsten Entwicklungen in all von Dragon Ball. Sie verwandelt einen temporären, ritualismusabhängigen Schub in eine dauerhafte Evolution. Goku hat nicht nur göttliche Energie geliehen; er hat sie so vollständig verinnerlicht, dass seine Grundform jetzt grundlegend stärker ist als zuvor vor dem Ritual. Jeder Kampf ab jetzt beginnt von einer höheren Grundlage.

Beerus' Entscheidung, seine volle Kraft offenzulegen, ist gleich bedeutsam. Während der gesamten Saga hat er eine Fassade lässiger Überlegenheit bewahrt und jeden Gegner als eine milde Kuriosität behandelt. Indem Beerus zugibt, dass Goku ihn zwang, aufzuhören zurückzuhalten, bestätigt er das gesamte Super Saiyan God Konzept. Die Prophezeiung war real. Ein Sterblicher wurde ein Gott, und dieser Gott-Sterbliche gab dem Zerstörer seine erste echte Herausforderung seit ewigen Zeiten.

Gokus abschließende Erklärung, dass er immer noch er selbst ist, unabhängig davon, welche Form er annimmt, ist eine Aussage der Identität so sehr wie Kampfphilosophie. Formen, Titel und Kraftstufen sind nur Werkzeuge. Der Geist darunter ist das, was einen Krieger definiert. Es ist eine passende These für eine Saga, die um die Frage aufgebaut ist, was es wirklich bedeutet, ein Gott zu sein.

Diese Episode ist vollständig anime-original, ohne Manga Gegenstück. Sie dient als entscheidende Brücke zwischen der geliehenen Kraft des Super Saiyan God Rituals und den selbst erzeugten göttlichen Formen, die den Rest von Dragon Ball Super definieren werden. Ohne diese Episodes Erklärung der permanenten Absorption würde die spätere Einführung von Super Saiyan Blue seiner Grundlogik entbehren.

Die Episode markiert auch das erste Mal, dass Naoki Tatsuta die Erzählpflichten übernimmt und Joji Yanami ersetzt, der sich wegen medizinischer Behandlung zurückzog. Es ist ein Wechsel der Garde, der die Transformation widerspiegelt, die auf dem Bildschirm stattfindet: die alte Ära weicht der neuen, aber der Geist bleibt intakt.

Animationsaufsicht Yuya Takahashi war für diese Episode verantwortlich, die erste von vielen, die er übersehen würde. Takahashi würde sich weiter zum Liebling des Dragon Ball Super Animationsteams entwickeln, wobei seine dynamische, flüssige Fight Choreographie den Standard für die wichtigsten Kämpfe der Serie setzte.