This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

Goku kämpft als normaler Super-Saiyajin, nachdem er seine göttliche Kraft verloren hat, und wird von Beerus über den Ozean und ins All geschleudert. Der Zerstörer teilt sich in mehrere Körper auf, bombadiert Goku aus allen Richtungen gleichzeitig und erklärt den Kampf für beendet. Aber Goku weigert sich zu kapitulieren. Mit neuer Energie lädt er zurück auf und setzt Beerus in die Defensive.

Die Beerus-Kugel

Goku feuert einen letzten Kamehameha ab, der mit Beerus' kompakter Energiekugel kollidiert. Die beiden Attacken verschmelzen zu einer gewaltigen Masse destruktiver Ki, die Beerus zurück auf Goku schleudert. Ohne etwas zu verlieren, konzentriert Goku jeden verbleibenden Rest seiner Energie in einen einzigen Schlag und zerschmettert die Kugel völlig. Die Anstrengung erschöpft ihn vollständig. Er kehrt zu seiner Grundform zurück und stürzt durch die Atmosphäre, bis Vegeta ihn Momente vor dem Aufprall auf das Kreuzfahrtschiff von Prinzessin Bulma auffängt.

Ein Gott, der sich für Gnade entschied

Beerus landet auf dem Schiff und bereitet sich darauf vor, sein Versprechen zur Zerstörung der Erde zu erfüllen. Bevor er angreifen kann, fällt er im Stehen in Schlaf. Whis erklärt, dass die Verwendung so viel Kraft ohne Aufwärmphase ihn erschöpft hat und er wahrscheinlich lange schlafen wird. Während Whis Beerus nach Hause trägt, fragt er, wie lange der Gott vorhat, seinen Schlaf zu täuschen. Beerus protestiert, gibt dann aber zu, dass er gelogen hat über seine volle Kraft, und dies nur tat, um Gokus wahre Stärke ans Licht zu bringen.

König Kai beobachtet, dass Gokus sozialer Kreis weiter wächst. Ein Kämpfer, der einst allein stand, zählt nun sogar den Zerstörer unter seinen Bekannten. Beerus' Entscheidung, die Erde zu verschonen, entsteht nicht aus Verpflichtung; sie entsteht aus echtem Respekt vor einem Gegner, der sich weigerte aufzugeben, selbst wenn er in jeder Hinsicht unterlegen war.

Stolz und neue Anfänge

Zurück auf der Erde verkündet Gohan, dass er und Videl ein Kind erwarten. Als Goku vorschlägt, dass Vegeta das nächste Mal das Super-Saiyajin-Gott-Ritual versucht, lehnt Vegeta jede entliehene Kraft ab und gelobt, Goku, Beerus und die Gottesform vollständig durch seine eigene Kraft zu übertreffen. Diese eigensinnige Erklärung bereitet leise den Boden für Vegetas Trainingsarc unter Whis.

Episode 14 schließt die God of Destruction Beerus Saga, indem sie ihre zentrale Spannung auflöst: das Schicksal der Erde. Anstatt mit einem entscheidenden Sieg zu enden, schließt die Saga mit gegenseitiger Anerkennung zwischen Krieger und Gott ab. Piccolo offenbart auch, dass Goku Instant Transmission benutzt hatte, um früh während Beerus' Rampage anzukommen und von der Ferne aus heimlich zu beobachten, bevor er eingriff. Unterdessen rudern die Pilaf-Bande in den Sonnenuntergang davon und geloben, ein anderes Mal die Dragon Balls zu beanspruchen.