Vegeta wird Schüler? Bezwinge Whis!

In der Heiligen Welt der Kai bemerken Alter Kai und Kibito-Kaioshin, dass Planeten ohne Erklärung im Kosmos verschwinden. Zurück auf der Erde ist die Stimmung weitaus alltäglicher. Son-Goku pflügt gerade ein Feld mit seinem Traktor, als Kuririn vorbeischaut und neugierig ist, wie stark sein alter Trainingspartner geworden ist. Er bittet Son-Goku, ihn zu treffen. Nach einigem Zögern willigt Son-Goku ein und schleudert Kuririn übers Land und gegen einen Felsen. C-18 ist nicht erfreut.

Whis und das Tempura

Unterdessen nimmt Bulma Whis in verschiedenen gehobenen Restaurants aus, in der Hoffnung, den Engel wohlgesinnt zu halten, falls Beerus die Erde erneut bedrohen sollte. Vegeta kehrt zu Kapsel Corporation nach Hause zurück und trifft Whis zum ersten Mal seit der Schlacht. Als er eine unbekannte, überwältigende Kraft vom Engel spürt, offenbart Whis, dass er Beerus' Kampfkunstlehrer ist. Vegeta verlangt sofort, zur Welt von Beerus zum Trainieren gebracht zu werden, aber Whis benötigt einen schmackhafteren Anreiz.

Das Ramen-Manöver

Vegeta stellt fest, dass Bulma Whis bereits in jedes feine Restaurant mitgenommen hat, das ihm in den Sinn kommt. Gezwungen, selbst zu kochen, scheitert der Saiyajin-Prinz kläglich beim Eieraufschlagen; seine unkontrollierte Kraft zerbricht jede Schale. Verzweifelt präsentiert er Whis eine Tasse Instant-Ramen und behauptet, Bulma esse sie obsessiv und dass es die köstlichste Speise der Erde sei. Whis probiert sie, und sein Gesicht leuchtet auf. Das Geschäft ist besiegelt. Während sie durch den Weltraum zu Beerus' Planet reisen, gibt Bulma Vegeta frische Kampfausrüstung, damit er sich vor einem Gott nicht blamiert.

Vegetas Bereitschaft zu kochen, zu kriechen und Instant-Nudeln zu verkaufen, markiert eine bemerkenswerte Verschiebung für den stolzen Saiyajin-Prinzen. In früheren Bögen hätte er sich nie zur Bestechung herabgelassen, doch der Wunsch, Son-Goku und Beerus nach seinen eigenen Bedingungen zu übertreffen, überwiegt sein Ego. Die Komik von Vegeta, der mit Eiern kämpft und eine rosafarbene Schürze trägt, funktioniert genau deshalb, weil sie so stark mit seiner Wildheit auf dem Schlachtfeld kontrastiert.

Kuririns Maßstab

Die kurze Szene, in der Kuririn darum bittet, geschlagen zu werden, dient einem doppelten Zweck. Sie erinnert das Publikum daran, wie weit Son-Goku seinen ältesten Freund überholt hat, und sie zeigt, dass Gokus Rastlosigkeit wächst. Er schleicht sich weg, um als Super-Saiyajin zu trainieren, sobald niemand zuschaut, und bereitet damit seinen eigenen eventuellen Aufbruch zu Beerus' Welt vor.

Episode 16 ist die erste Episode, die offiziell unter der Goldener-Freezer-Saga aufgelistet wird. Die mysteriösen verschwindenden Planeten, die die Kais beunruhigen, deuten auf die Aktivitäten von Champa und Vados hin, obwohl diese Verbindung noch nicht explizit gemacht wird. Vegetas Abflug allein zum Trainieren unter Whis schafft auch die Trennung, die die Erde anfällig macht, wenn Freezer zurückkehrt, da beide Saiyans für einen längeren Zeitraum außerhalb des Planeten sind.