A Warning from Jaco! Frieza and 1,000 Soldiers Close In

An Bord seines Schiffes erneuert der neu wiederbelebte Frieza seine Bekanntschaft mit Sorbet und Tagoma. Als Sorbet Pläne erwähnt, King Cold wiederzubeleben, lehnt Frieza die Idee ab und nennt seinen Vater viel zu eigensüchtig. Da Goku inzwischen Majin Buu besiegt hat, berechnet Frieza, dass vier Monate intensives Training ausreichen werden, um die Saiyajin zu übertreffen. Er hat sein ganzes Leben lang nie trainiert; jede Spur seiner früheren Kraft war natürliches Talent. Tagoma schlägt vorsichtig vor, die Erde ganz zu meiden, und Frieza antwortet, indem er ihn mit Death Beams durchlöchert, als Lektion für Ungehorsam.

Fortschritte auf Beerus's Planet

Unterdessen trainieren Goku und Vegeta unter Whis's Aufsicht. Der Engel unterweist sie darin, ihre Ki in ihren Körpern zu halten, damit Gegner ihre Energie nicht spüren können, eine Verfeinerung des göttlichen Ki-Konzepts. Während ihrer Trainingseinheit wandelt Beerus nach draußen, niest, nachdem er an einem Schmetterling riecht, und zerstört versehentlich einen nahe gelegenen Mond mit dem daraus resultierenden Blast. Der Unterschied zwischen den Saiyajin und ihrem Gastgeber bleibt atemberaubend.

Die Warnung

Vier Monate später kommt Jaco der Galactic Patrolman bei der Capsule Corporation an und bringt dringende Neuigkeiten: Frieza steuert die Erde mit tausend Soldaten an. Bulma versucht, Whis zu erreichen, indem sie ihm ein Bild eines Erdbeer-Sundaes sendet, aber die Lockung bleibt unbeantwortet. Sie wechselt dazu, alle verfügbaren Kämpfer zu versammeln. Krillin erhält den Anruf während einer Patrouille, holt seinen Gi und Senzu Beans und schließt sich Gohan, Piccolo, Tien und Master Roshi an. Sie kommen zusammen an, genau als Friezas Flotte den Himmel über North City verdunkelt.

Friezas Entscheidung zu trainieren ist eine der faszinierendsten Enthüllungen der Saga. Seine Kraft auf Planet Namek war vollständig angeboren; er musste dafür nie arbeiten. Die Andeutung, dass bereits wenige Monate Anstrengung ihn über Kämpfer hinaus katapultieren könnten, die ihr ganzes Leben lang trainiert haben, spricht sowohl für seine erschreckende genetische Grenze als auch für die Selbstgefälligkeit, die seine Herrschaft prägte.

Erde ohne ihre Champions

Die Episode hebt die strategischen Kosten der Abwesenheit von Goku und Vegeta hervor. Bulmas gescheiterter Versuch, Whis zu kontaktieren, zeigt, dass es keine zuverlässige Notfalllinie zwischen der Erde und Beerus's Planet gibt. Die Verteidiger, die sich versammeln, sind massiv unterlegen und bereiten die verzweifelte Abwehraktion vor, die die nächsten mehreren Episoden dominiert.

Episode 20 verdichtet Friezas Trainings-Arc in eine kurze Montage und einen Zeitsprung und konzentriert sich auf die Ankunft der Invasion statt auf die Vorbereitung. Jacos Auftritt im Anime im eigentlichen Sinne führt einen Charakter aus Akira Toriyamas Spin-off-Manga ein, der im Verlauf von Dragon Ball Super ein wiederkehrender Charakter wird. Seine Mischung aus Feigheit und Pflicht bietet ein komisches Gegengewicht zu den zunehmend ernsthaften Einsätzen.