Die Erde... Gohan... Der sichere Tod... Goku, komm schnell!

Piccolos ki verschwindet vollständig. Son-Goten und Trunks bestätigen das, was alle fürchten: er ist tot. Gohans angsterfüllter Schrei gefällt Freezer, der sich an der Verzweiflung weidet. Jaco bereut es, je einen Fuß auf die Erde gesetzt zu haben, und Bulma versucht fieberhaft, Whis erneut zu erreichen. Auf Beerus' Planet bemerkt Whis ihre Nachricht endlich, nachdem Beerus mehr Pizza verlangt, die sich zufällig in dem Stab befindet, wo Son-Goku und Vegeta trainieren. Als Whis den Stab holt, tauchen die Saiyajin auf, nachdem sie die ganze Pizza gegessen haben, um zu überleben.

Momentane Teleportation

Beerus jagt Son-Goku und Vegeta voller Rage wegen der fehlenden Pizza durch den Wald, aber Whis unterbricht mit Bulmas Bitte. Erfahren, dass Freezer zurückgekehrt ist, versucht Son-Goku die Momentane Teleportation, kann aber von so weit weg niemanden auf der Erde spüren. Son-Gohan, zerschlagen und nur von reiner Willenskraft getrieben, zwingt sich selbst, sich zu einem Super-Saiyajin hochzufahren. Die Energiewelle gibt Son-Goku den Leuchtfeuer, den er braucht. Er packt Vegeta und teleportiert sich zur Erde, ankommend in dem exakten Moment, als Freezer einen weiteren Todesstrahl auf Son-Gohan abfeuert, den Son-Goku beiläufig ablenkt.

Das Feld räumen

Son-Goku schickt Piccolos Körper via Momentane Teleportation zum Lookout, damit Dende sich um ihn kümmern kann, und verspricht, die Dragonballs von Namek für eine ordentliche Auferstehung zu nutzen. Ginyu stürmt vor, um sich selbst zu beweisen, aber Vegeta zerstört ihn mit einem einzelnen Blast auf Kurzstrecke und erklärt, er habe die Störquelle entfernt, damit Ginyu nicht in ihren Kampf gegen Freezer eingreifen könnte. Freezer steigt aus seiner Hoverpod hinab, verwandelt sich direkt in seine endgültige Form und verdampft dabei, was von seiner eigenen Armee übrig ist, was eine klare Botschaft über das Kraftniveau sendet, das nun im Spiel ist.

Son-Gohan, der sich nur zu einem Super-Saiyajin hochfährt, um als ki-Leuchtfeuer für seinen Vater zu dienen, ist einer der ergreifendsten Momente der Episode. Er hat während des gesamten Kampfes anerkannt, dass er zu schwach ist, um gegen Freezer etwas auszurichten, doch er findet eine Möglichkeit, beizutragen, die nichts als rohe Entschlossenheit erfordert. Es ist eine Anspielung auf die Idee, dass Gohans Stärke schon immer daran gebunden war, andere zu schützen, anstatt persönliche Ehrgeiz zu verfolgen.

Vegetas Effizienz

Vegeta, der Ginyu tötet, ist schnell, klinisch und aufschlussreich. Er prahlt nicht und hält keine Monologe. Er beseitigt einfach eine Variable, die das Hauptereignis komplizieren könnte. Dieser kalte Pragmatismus steht in starkem Kontrast zu Gokus Neigung, Gegnern Chancen zu geben, und deutet auf den Unterschied hin, wie die beiden Saiyajin Freezer handhaben werden.

Episode 23 dient als Drehpunkt zwischen der Haltungsaktion und dem eigentlichen Kampf. Mit Ginyu eliminiert und Freezer in seiner endgültigen Form ist die Bühne für die Eins-gegen-Eins-Konfrontation bereitet, auf die die Saga hingearbeitet hat. Freezers Entscheidung, seine eigenen Truppen niederzumetzeln, ist sowohl eine Kraftdemonstration als auch eine narrative Vereinfachung, die das Schlachtfeld räumt, damit sich der Fokus auf die Kämpfer konzentrieren kann, die tatsächlich zählen.