The Seal of Planet Pot-au-feu Secrets of the Unleashed Superhuman Water!

Eine Reihe kleiner Unfälle setzt die Handlung in Bewegung. Goten und Trunks schleichen sich in Monakas Lieferwagen bei der Capsule Corporation ein, um zu spielen, werden darin eingesperrt und in den tiefsten Weltraum transportiert, bevor jemand dies bemerkt. Sie landen auf Planet Potaufeu, wo der ältere Wächter Potage seit über einem Jahrhundert eine gefährliche versiegelte Waffe beschützt. Ein interstellarer Verbrecher namens Gryll und seine Bande sind bereits auf dem Planeten und suchen genau das, das Potage bewacht.

Nachdem Trunks und Goten Grylls Handlanger mühelos besiegt haben, nimmt der Verbrecher Monaka als Geisel und zwingt alle zum Nachgeben. Mit einem gestohlenen Schlüssel in Form eines Schnullers entsperrt Gryll das Siegel der Superhuman Water, eine Substanz, deren wahrer Name Commeson ist. Was er im Behälter sieht, bringt ihn zum Schreien. Die Commeson absorbiert Gryll und seine Männer und erschafft purpurrote Duplikate, die alle Kräfte ihrer Originale besitzen.

Auf der Erde entdeckt Bulma durch Überwachungsaufnahmen, dass die Jungen vermisst werden, und erpreßt Jaco, um nach Potaufeu zu fliegen, indem sie droht, eine peinliche Zeichnung des Galactic King zu veröffentlichen. Vegeta wird zum Mitflug gezwungen. Bei der Ankunft bewältigt Vegeta die duplizierten Verbrecher mühelos, aber eine Ranke der Commeson schleicht sich hinter ihn und absorbiert seine Kraft. Die Episode endet damit, dass der Saiyajin-Prinz schockiert auf ein perfektes purpurrotes Duplikat seiner selbst starrt.

Die Commeson ist erfrischend anders als andere Antagonisten in Dragon Ball. Anstelle eines überwältigend mächtigen Feindes ist sie eine adaptive Waffe, die die eigene Stärke eines Kämpfers gegen ihn selbst wendet. Die echte Spannung entsteht nicht daraus, ob jemand stark genug ist zu gewinnen, sondern daraus, daß der Sieg durch rohe Kraft genau das ist, das diese Bedrohung nährt. Vegetas Niederlage ist besonders wirkungsvoll, weil er mit vollster Zuversicht hineinläuft.

Die komischen Elemente gleichen die dunkleren Implikationen gut aus. Bulmas Erpressung von Jaco, die beiläufige Niederlage der Jungen gegen bewaffnete Verbrecher und Goku, der freudig auf King Kais Planet trainiert, ohne etwas zu ahnen, halten den Ton leicht. Inzwischen deutet Potages jahrhundertelange Wacht als einziger Überlebender seines Volkes an, wie katastrophal die Commeson einst war, und liefert echte Einsätze unter dem Humor.

Diese Episode leitet die Copy-Vegeta Saga ein, einen der kürzeren und vollständig anime-originalen Bögen von Dragon Ball Super. Die Prämisse gibt Vegeta etwas, das er selten erhält: eine Geschichte, die sich um seine eigene Anfälligkeit dreht, anstatt um seinen Stolz. Seiner Kraft beraubt zu werden und sich auf andere verlassen zu müssen, ist eine zutiefst unbequeme Position für den Prinzen, weshalb es fesselnd ist, zuzusehen. Monakas fortgesetzte Präsenz als unwissentlicher Katalysator für Abenteuer verstärkt den laufenden Witz aus dem vorherigen Bogen. Die Fähigkeit der Commeson, nicht nur Kraft, sondern auch Persönlichkeit zu replizieren, wird ein Schlüsselelement in den kommenden Episoden.