Goku gegen Black! Der Weg zur verschlossenen Zukunft!

Die Konfrontation zwischen Son-Goku und Son-Goku Black verschwendet keine Zeit. Nach einem kurzen Wortwechsel verwandelt sich Son-Goku in Super-Saiyajin 2 und der Kampf verlagert sich in ein felsiges Gebiet weg von der Kapsel Corporation. Whis überträgt den Kampf durch seinen Stab für diejenigen, die zurückgeblieben sind. Die ersten Schlagabtausche sind relativ ausgeglichen, doch Kuririn bemerkt etwas Beunruhigendes: Blacks Ki steigt ständig. Trunks aus der Zukunft fragt, warum Son-Goku nicht seine volle Kraft einsetzt, und Vegeta erklärt, dass Son-Goku die schlechte Angewohnheit hat, sich früh in einem Kampf zurückzuhalten.

Son-Goku drückt stärker nach vorne und landet solide Treffer, aber Black absorbiert die Schläge und wandelt sie in Stärke um. Er erklärt offen, dass jeder Schlag ihn stärker macht; eine schreckliche Fähigkeit, die die normale Kampflogik umkehrt. Das Zeitportal, das Black in die Gegenwart brachte, beginnt zu zucken, und Whis erkennt, was geschieht: Die durch Trunks aus der Zukunft' Zeitmaschine erzeugte Zeitverzerrung korrigiert sich selbst und zieht Black dorthin zurück, wo er hingehört. Black, der merkt, dass ihm die Zeit davonläuft, feuert gezielt einen Strahl auf die Zeitmaschine ab und zerstört sie, bevor das Portal ihn zurückzieht.

Die Folgen sind verheerend für Trunks aus der Zukunft, der zusieht, wie seine einzige Rückfahrtsmöglichkeit abbrennt. Whis erklärt, dass der Zeitring an Blacks Hand auf die Verzerrung reagierte, aber die Reise nicht aufrechterhalten konnte und ihn zurückzwang. Piccolo fragt, ob Black ein Supreme Kai sein könnte, da nur sie Time Rings tragen dürfen, doch Beerus weist die Idee ab. Gerade als alles verloren scheint, taucht Bulma erschöpft und siegreich auf und trägt eine Kapsel. Sie wirft sie, und heraus springt die alte Zeitmaschine, die Cell vor Jahren benutzte, um in die Vergangenheit zu reisen. In der alternativen Zeitlinie wacht Mei aus der Zukunft auf, lebendig nach allem.

Son-Goku Blacks charakteristisches Merkmal, von jedem Schlag stärker zu werden, den er erhält, macht ihn zu einem der konzeptionell gefährlichsten Gegner in der Dragon Ball-Geschichte. Das bedeutet, dass der standardmäßige Saiyajin-Ansatz, die Kraft zu steigern, bis der Feind zusammenbricht, aktiv kontraproduktiv ist. Je härter du gegen ihn kämpfst, desto stärker wird er. Diese Erkenntnis, kombiniert mit Blacks eigener Aussage, dass er diesen Prozess genießt, schafft einen Bösewicht, der wirklich verstörend ist, anstatt nur mächtig zu sein.

Blacks Entscheidung, die Zeitmaschine zu zerstören, bevor er zurückgezogen wird, zeigt berechnete Bosheit. Er weiß, dass er nicht bleiben kann, also stellt er sicher, dass Trunks aus der Zukunft in der Gegenwart gestrandet ist, während die Zukunft unverteidigt bleibt. Es ist ein strategischer Zug, der eine Intelligenz über bloße Rohkraft zeigt, und er hinterlässt die Helden in einer schlechteren Position als vor dem Kampf.

Bulma bringt Cells alte Zeitmaschine hervor, ist ein brillantes Stück langfristiger Kontinuität. Die Maschine wurde erstmals in der Android-Saga gesehen, als Cell von seiner Zeitlinie in die Hauptlinie reiste. Bulma behielt sie für Forschungszwecke, und diese Entscheidung wird nun zur Lebensader der Helden. Diese Art von Auszahlung, bei der ein Detail aus einer früheren Ära in einem neuen Kontext kritisch wird, ist Dragon Ball-Geschichtenerzählung von ihrer besten Seite. Die Enthüllung, dass Mei aus der Zukunft überlebt hat, rundet die Episode mit einem Hauch von Hoffnung ab. Whis' Erklärung der Zeitring-Mechanik vertieft auch das Geheimnis: Diese Ringe sollten nur das Reisen in die Zukunft und zurück ermöglichen, was bedeutet, dass Blacks Reise in die Vergangenheit eine Anomalie war, die einer Untersuchung bedarf.