Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Goku macht sich mit dem Dragon Radar auf den Weg, um alle sieben Dragon Balls zu sammeln, entschlossen, sein längst überfälliges Versprechen, King Kai wiederzubeleben, endlich einzulösen. Unterdessen entdeckt Bulma, dass sie ein seltenes Material aus Earths Kern benötigt, um ihre geheime Rekonstruktion von Future Trunks' Zeitmaschine abzuschließen. Sie plant, einen der Dragon Ball-Wünsche zu nutzen, um es zu bekommen.

Als Goku Shenron in der Capsule Corporation herbeiruft, bricht das Chaos aus. Android 18, Master Roshi, Oolong, die Pilaf Gang und sogar Goten und Trunks erscheinen alle und fordern einen Wunsch. Shenron offenbart, dass, da zuvor nur ein Wunsch verwendet wurde, dieses Mal zwei Wünsche verfügbar sind. Der erste Wunsch geht an Gohan, der Shenron bittet, Pan zu heilen, deren Saiyan-Biologie sie gegen konventionelle Medizin resistent gemacht hat. Alle stimmen dem ohne Einwände zu.

Der zweite Wunsch wird zum Freizeitschach. Bulma kommt an und eliminiert systematisch jeden Konkurrenten. Sie überredet Android 18, dass Krillin ihre Anwesenheit zu Hause einem materiellen Geschenk vorziehen würde. Sie bezahlt eine Gruppe von Frauen, um Master Roshi wegzulocken. Sie lässt Android 18 Oolong in die Ferne schnipsen. Sie schickt Goku zum Erdkern, um ihr Material als Bezahlung dafür abzurufen, dass sie ihm den Wunsch überlässt. Doch als Beerus und Whis ankommen, erkennen sie das Material als Komponente einer Zeitmaschine und Beerus zerstört sowohl das Material als auch Bulmas gesamtes Labor. Wegen all der Verzögerungen verblasst Shenron, bevor Goku seinen Wunsch äußern kann, was King Kai abermals zornig zurücklässt.

Diese Episode dient als komödiatische Abkühlung nach der intensiven Future Trunks Saga, trägt aber echte Konsequenzen mit sich. Beerus' Zerstörung der Zeitmaschine schließt die Tür zu Zeitreisen als beiläufiges Handlungselement endgültig. Seine Durchsetzung des Zeitgesetzes, nachdem er selbst versehentlich eine neue Zeitlinie geschaffen hat, zeigt, dass der God of Destruction dieses Verbot ernst nimmt, unabhängig davon, wer beteiligt ist.

Der wiederkehrende Witz von King Kais ewiger Unfähigkeit, wiederbelebt zu werden, die sich bis zur Cell Saga zurückerstreckt, erreicht hier Komödien-Höchstform. Trotz Gokus echten Absichten behindert das bloße Chaos des alltäglichen Lebens immer wieder, was ein einfacher Wunsch sein sollte. Die Episode hebt auch Gohans Wachstum als Vater hervor, wobei er Pans Gesundheit ohne Zögern priorisiert.

Als letzte Episode der Future Trunks Saga positioniert, führt diese Episode die Serie in ihren leichteren Füller-Bogen über. Bulmas wissenschaftliches Ehrgeiz spiegelt den ihrer zukünftigen Gegenpart wider und zeigt, dass der Antrieb, Zeitreisen zu beherrschen, tief in ihrem Charakter über jeden Zeitstrahl hinweg verwurzelt ist. Das von Future Bulma hinterlassene Notizbuch dient als ergreifende Erinnerung an die über Dimensionen hinweg geschmiedeten Bande.

Dies ist auch das erste Mal, dass Android 18 aktiv einen Dragon Ball-Wunsch verfolgt, ein bemerkenswerter Moment für einen Charakter, der einst den Planeten terrorisierte. Ihr Wunsch, einfach nur das richtige Geschenk für Krillin zu finden, zeigt, wie weit sie gekommen ist.