Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

Die beiden Zenos sind gelangweilt, nachdem sie in ihrem Planeten-Zerstörungs-Spiel mit jeweils 101 Siegen unentschieden ausgegangen sind. Unterdessen auf der Erde verkauft Goku sein geerntetes Gemüse und wird von Straßenbanditen überfallen, die er mühelos besiegt, obwohl ihn eine Kugel an den Arm streift und ihn daran erinnert, dass er sein Training vernachlässigt hat. Er ruft Krillin an, der mit Polizeiarbeit beschäftigt ist, und vereinbart dann eine Trainingseinheit mit Whis im Austausch gegen bean daifuku.

In der Capsule Corporation entdeckt Goku, dass Bulma sichtbar mit ihrem zweiten Kind schwanger ist. Vegeta weigert sich, zum Training zu gehen, entschlossen, bei der Geburt anwesend zu sein, nachdem er Trunks' Geburt verpasst hat. Goku und Whis begeben sich zum Planeten von Beerus, wo Goku das Thema des versprochenen universalen Turniers von Zeno anspricht. Beerus ist entsetzt und warnt Goku davor, sich dem Omni-King zu nähern, aber Goku täuscht ihn, indem er seinen Zeno-Button in die Luft wirft und ihn drückt, während Beerus abgelenkt ist.

Im Zeno's Palace erinnert Goku die beiden Zenos an das Turnier, das der gegenwärtige Zeno vergessen hat und den Future Zeno nie gehört hat. Beide werden aufgeregt, und der Grand Minister beginnt, das Event zu organisieren. Goku kehrt zu Universe 7 zurück, wo Beerus ihn für seine Leichtfertigkeit bestraft. In der Sacred World of the Kai kommt der Grand Minister persönlich an, um die Details anzukündigen: zehn Krieger aus jedem Universum werden im Tournament of Power kämpfen. Die Schwere dessen, was Goku in Gang gesetzt hat, wird erst jetzt deutlich.

Diese Episode verkörpert perfekt Gokus charakteristisches Merkmal: seine kindliche Kampfbegeisterung überwältigt alle Vorsicht. Beerus warnt ihn ausdrücklich davor, dass der Omni-King nicht einfach anzusprechen ist, doch Goku umgeht den God of Destruction mit einem simplen Trick. Die Tatsache, dass Zeno das Turnier völlig vergessen hatte, bedeutet, dass Goku nicht einfach ein unvermeidliches Ereignis beschleunigt hat; er hat es aktiv verursacht.

Vegetas Weigerung zu trainieren wegen Bulmas Schwangerschaft markiert einen der bedeutsamsten charakterlichen Momente der gesamten Serie. Der Mann, dem einmal nichts außer dem Überholen von Goku wichtig war, fällt nun bewusst zurück, um bei seiner Familie anwesend zu sein. Dieser Kontrast zwischen Gokus unerbitterlichem Streben nach Kampf und Vegetas wachsender emotionaler Reife vertieft beide Charaktere.

Diese Episode führt das neue Opening-Theme und den neuen visuellen Stil für die Universe Survival Saga ein, wobei Toei einen Nachbearbeitungsfilter anwendet, der die Cel-Animation der früheren Dragon Ball-Serie hervorrufen soll. Die Saga beginnt hier offiziell und geht von Slice-of-Life-Füller-Episoden zu dem übergeht, was zum größten Arc in der Dragon Ball-Geschichte wird.

Bulmas Schwangerschaft wird zum ersten Mal ausdrücklich gezeigt, und die Funktion des zweiten Zeno-Buttons, die es Goku ermöglicht, zu Zeno zu teleportieren, anstatt ihn zu beschwören, wird enthüllt. Beide Details werden bedeutsam, während die Saga fortschreitet.