Heulsuse Son-Gohan

Piccolo lässt Son-Gohan in der trostlosen Break Wasteland zurück und stellt ihm ein brutales Ultimatum: Überlebe sechs Monate allein, oder du verdienst es nicht zu kämpfen, geschweige denn zu leben. Der verängstigte Junge wird völlig allein mit nichts als seinen Kleidern gelassen. Auf dem Lookout vertraut sich Kami Mr. Popo an, dass er eine Veränderung in Piccolo spürt, etwas Unerwartetes im Verhalten seiner anderen Hälfte, das nicht mit reinem Bösen übereinstimmt.

Prüfungen an allen Fronten

Son-Goku versucht, Zeit auf der Snake Way zu sparen, indem er über Abschnitte der gewundenen Straße springt, verheddert sich aber mit seinem Fuß in einer messerscharfen Schuppe und fällt fast in die Hölle darunter. Anderswo zieht sich Kuririn einen Anzug an und besucht Gokus Haus, um Chichi und dem Ochsenkönig die verhängnisvolle Nachricht zu überbringen. Angesichts von Chi-Chis heftigem Temperament und der imposanten Präsenz des Ochsenkönig verliert Kuririn völlig die Nerven und bringt kein Wort heraus.

Erste Nacht

In der Wildnis wird Son-Gohan von einem hungrigen Tyrannosaurus Rex eine hohe Felsformation hinauf gejagt und findet sich oben gestrandet vor, ohne einen Weg nach unten. Piccolo beobachtet aus den Schatten und lässt den ausgehungerten Jungen heimlich zwei Äpfel fallen, während er vor sich hin murmelt, dass dies nicht wieder vorkommen wird.

Gohans erster Tag allein beraubt ihn jeden Komforts, den er je gekannt hat. Der Junge, der von Chi-Chis strenger Familie behütet wurde, muss sich nun gegen Dinosaurier, Hunger und die erdrückende Last der Isolation selbst behaupten. Seine Überlebensinstinkte sind inexistent, aber sein Wille zu leben treibt ihn voran.

Piccolos Geheimnis

Die Äpfel, die Piccolo für Son-Gohan hinterlässt, offenbaren einen Riss in der Rüstung des Namekianers. Trotz seiner harten Worte und rücksichtslosen Methoden kann er das Kind nicht verhungern lassen. Diese kleine Tat der verborgenen Mitgefühl markiert den Anfang einer Bindung, die beide Leben verändern wird.

Tag eins von Gohans Training ist wirklich der erste Tag seiner Umwandlung von einem ängstlichen Kind zu einem Kämpfer. Piccolos Ansatz mit harter Hand, Gokus gefährliche Reise durch das Jenseits und Kuririns Unfähigkeit, die Nachricht Chichi zu überbringen, verdeutlichen alle, wie sehr sich seit Raditz' Ankunft verändert hat. Jede Figur wird weit über ihre Komfortzone hinaus belastet.