Der Roboter

Son-Gohan wacht auf und stellt fest, dass sein Schwanz weg ist und er ein brandneues Outfit von Piccolo trägt. Verwirrt wird er von einer Horde wilder Tiere gejagt, bis er in ein Loch im Wüstenboden fällt und in antike unterirdische Ruinen gelangt. Dort, halb im Sand vergraben, sitzt ein Sonderoboter mit der Bezeichnung C-6, der seit achtzig Jahren inaktiv ist, nachdem ein Erdbeben die Höhle während einer Ausgrabungsmission versiegelt hat.

Eine kurzlebige Bindung

Son-Gohan reaktiviert C-6, der dem Jungen anfangs sagt, ihn nicht zu stören. Aber als Son-Gohan anfängt zu weinen, erklärt sich die alte Maschine widerstrebend bereit, auf ihn aufzupassen. Son-Gohan versucht, C-6 freizugraben, während der Roboter von seiner langen Gefangenschaft berichtet. Ihre Kameradschaft ist von kurzer Dauer; die instabile Höhle beginnt zusammenzustürzen, und C-6 nutzt seine restliche Kraft, um Son-Gohan zur Oberfläche zurückzuschleudern. Der Roboter wird beim Zusammensturz zerquetscht. Allein in der Wüste stehend, mit Tränen im Gesicht, verarbeitet Son-Gohan den Verlust und geht davon, etwas gehärteter als zuvor.

Unterdessen auf Snake Way

Son-Goku setzt seinen langen Weg entlang von Snake Way fort und wird so hungrig, dass er stehen bleibt, um Wolken aus der Atmosphäre der anderen Welt zu essen, verzweifelt nach etwas, das seinen Magen füllt.

C-6's Opfer ist Gohans erste Erfahrung mit permanentem Verlust unter seinen eigenen Bedingungen. Anders als der Tod seines Vaters, der geschah, während Son-Gohan bewusstlos war, entfaltet sich dieser direkt vor seinen Augen. Der Roboter gibt seine Existenz auf, um ein Kind zu retten, das er kaum kennt, und spiegelt den selbstlosen Heldenmut wider, der die Menschen definiert, mit denen Son-Gohan später kämpfen wird.

Durch Trauer wachsen

Gohans Reaktion auf C-6's Zerstörung markiert einen Wendepunkt. Anstatt in hilflose Tränen zusammenzubrechen, wie er es zuvor getan hat, trauert er und geht dann voran. Die Wüste hat begonnen, ihm das beizubringen, was Piccolo beabsichtigte: dass Überleben Widerstandskraft erfordert und Verlust nicht bedeuten muss, dass man besiegt wird.

Diese Füller-Episode verdient ihren Platz, indem sie Gohans emotionales Wachstum vorantreibt. Der Junge, der bei jeder Gelegenheit um seine Eltern weinte, trauert nun um einen Freund und geht allein weiter. C-6 mag eine Nebenfigur sein, aber sein Opfer pflanzt die Samen des Mutes, die Son-Gohan in Kämpfe tragen wird, die viel gefährlicher sind als eine einstürzende Höhle.