Ein kleiner Zwischenstopp

Auf der Erde hat Son-Gohan die Oberhand über den Raubsaurier gewonnen, der ihn einst terrorisierte, und schneidet sich nun regelmäßig Teile seines Schwanzes für Mahlzeiten ab. Seine Überlebensfähigkeiten haben sich drastisch verbessert. Im tiefen Weltall machen Vegeta und Nappa einen ungezwungenen Halt beim insektoiden Planeten Arlia, um sich die Beine zu vertreten. Sie lassen sich gefangen nehmen und einsperren, behandeln die ganze Situation als Spiel.

Der Fall von König Moai

Im Kerker erklärt ihr Zellengenosse Atla, dass der Planet einst friedlich war, bis der Tyrann König Moai die Macht ergriff, Atlas Braut Lemlia an ihrem Hochzeitstag entführte und alle Gegner einsperrte. Die Saiyajin interessieren sich überhaupt nicht für die traurige Geschichte, dafür aber umso mehr für die Arenahämpfe, die Moai zur Unterhaltung nutzt. Als sie vor den König gebracht werden, tötet Vegeta den Arenahelden Lesoy mit einem einzigen Fingerstrahl, bevor Moai mit seinem Triumphgeschrei fertig ist. Nappa vernichtet jeden Wächter in der Festung mit einer einzigen explosiven Stoßwelle. Moais letzte Hoffnung, ein fünfzig Fuß großer Riese namens Yetti, ergeht es nicht besser; Nappa reißt ihm einen Finger ab und verdampft ihn mit einer Murder Grenade.

Falsche Helden

Mit Moai unter seinem eigenen Thron erdrückt findet Atla Lemlia am Leben und preist die Saiyajin als Befreier. Vegeta und Nappa ignorieren die Dankbarkeit, besteigen ihre Pods, und als nachträglicher Gedanke zerstört Vegeta mit einem Energiestrahl Arlia vollständig, gerade als Atla und Lemlia sich in ihrer Freiheit umarmen.

Arlia dient als vollständige Demonstration dessen, zu was Vegeta und Nappa fähig sind und wie beiläufig sie diese Macht einsetzen. Sie stürzen einen König, massaker ein Heer und zerstören einen Planeten, ohne auch nur ins Schwitzen zu geraten oder einen Moment echte Sorge um jemanden zu zeigen.

Unterhaltung, keine Heldenhaftigkeit

Die grausame Ironie dieser Episode ist, dass die Saiyajin versehentlich ein unterdrücktes Volk befreien, während sie nach nichts als Vergnügen suchen. Atlas Freude und Dankbarkeit sind für Vegeta vollkommen irrelevant, der den Planeten einfach zerstört, weil er ihn lästig fand. Das ist das, was auf die Erde zukommt: Krieger, die ganze Zivilisationen als wegwerfbare Spielzeuge behandeln.

Diese Episode existiert, um das Publikum zu erschrecken, bevor Vegeta und Nappa auf der Erde ankommen. Jeden Kämpfer, jede Armee, jedes Monster, das Arlia gegen sie einsetzen konnte, wurde in Minuten vernichtet. Die Zerstörung eines ganzen Planeten auf einen Gedanken hin stellt sicher, dass die Zuschauer verstehen, womit die Z Fighter rechnen müssen, wenn diese zwei Saiyajin endlich auf der Erde landen.