Global Training

In der ganzen Welt trainiert und bereitet sich jeder auf seine eigene Weise vor. Piccolo treibt seine Kräfte zu neuen Extremen, wobei er ganze Pyramiden mit Telekinese zum Schweben bringt. Seine Kontrolle lässt nach, und die resultierende Schockwelle reißt den umgebenden Kontinent auf und erzeugt massive Risse in der Ödnis. Gohan, der dem Ferocisaurus hinterherjagt, um seine nächste Mahlzeit zu finden, wird von einem dieser Risse verschluckt und kratzt sich gerade noch lebend heraus.

Herzen und Kämpfer

In einer ruhigeren Ecke der Welt hat die blonde Launch Tien Shinhan und Chiaotzu in ihrem Wasserfall-Trainingscamp aufgespürt. Sie versucht, Tien zu überreden, dass sie gemeinsam Banken ausrauben könnten, um glücklich zu sein. Er lehnt ohne zu zögern ab und kehrt zum Training zurück, entschlossen, Goku zu übertreffen. Krillin und Bulma treffen mit dem reparierten Scouter ein, und als Tien von der drohenden Saiyan-Bedrohung erfährt, erklärt er sich sofort bereit, unter Kami zu trainieren.

Ein langer Weg hinunter

Auf Snake Way nimmt sich Goku ein Mitfahrgelegenheit bei einem Straßenkehrer, nachdem er erfährt, dass er erst ein Viertel des Weges zurückgelegt hat. Erschöpft schläft er auf dem Fahrzeug ein, rollt über die Kante und stürzt direkt in die Hölle. Er entdeckt einen gepflegten Baum mit Früchten, die King Yemma gehören, und bevor er einen Bissen nehmen kann, wird er von den Hütern des Baumes bewusstlos geschlagen.

Die Episode verwebt fünf verschiedene Handlungsstränge, die jeweils die Dringlichkeit des nahenden Termins widerspiegeln. Piccolos rohes Kraftwachstum ist beeindruckend, aber unkontrolliert. Gohans Überlebensinstinkte schärfen sich mit jeder lebensbedrohlichen Erfahrung. Tien und Chiaotzu verpflichten sich der Sache. Launch bietet komische Erleichterung, während sie unterstreicht, wie das normale Leben im Schatten einer existenziellen Bedrohung weitergehen kann.

Gokus Rückschlag

In die Hölle zu fallen ist Gokus größter Rückschlag auf Snake Way. Er war bereits nur ein Viertel des Weges fortgeschritten, und dieser Umweg droht ihm kostbare Trainingszeit zu kosten. Die verbotene Frucht und ihre Hüter deuten auf die seltsamen Regeln hin, die das Jenseits beherrschen, das Goku neben seiner körperlichen Reise durchqueren muss.

Diese Episode fungiert als Fortschrittsüberprüfung für jeden Hauptakteur. Piccolo wird gefährlich mächtig, Gohan passt sich der Wildnis an, die Z-Kämpfer versammeln sich, und Goku ist buchstäblich vom Weg abgekommen. Mit mehreren gleichzeitig ablaufenden Handlungssträngen gewinnt der Countdown zur Saiyan-Invasion aus jeder Richtung gleichzeitig an Schwung.