In der Hölle

Son-Goku entdeckt, dass diejenigen, die ihn bewusstlos geschlagen haben, Goz und Mez sind, zwei muskulöse Oger-Wächter der Hölle. Auf der Erde beginnen Tien und Chaozu ihren langen Aufstieg zum Korin-Turm, während Lunch, die ihnen gefolgt ist, auf Bora und Upa im heiligen Land Korin trifft.

Wettkämpfe in der Tiefe

Goz schließt einen Deal mit Son-Goku ab: Besiege ihn in einem Wettkampf, und Goz wird ihm helfen, zu Snake Way zurückzukehren. Goz wählt Sumo-Ringen und vertraut auf seinen massiven Größenvorteil. Son-Goku gewinnt, indem er die Kraft seiner offenen Handflächen-Schläge nutzt, um Goz über die Linie zu schubsen, ohne jemals zu ringen. Seinem Wort treu versucht Goz, Son-Goku mit einer Wippe zurück zu Snake Way zu catapultieren, aber eine unsichtbare Einbahnsperre schlägt immer wieder gegen Gokus Kopf und wirft ihn nach unten zurück. Mez fordert Son-Goku dann zu einem Fangspiel heraus und verspricht, einen geheimen Ausgang zu verraten, wenn Son-Goku ihn fangen kann. Trotz Mez' Geschwindigkeit überlistet Son-Goku ihn und berührt ihn.

Zurück auf Anfang

Goz und Mez führen Son-Goku zur geheimen Route aus der Hölle, und er steckt heimlich ein Stück von King Yemmas Obst ein. Der Ausgang spuckt ihn in King Yemmas Schreibtischschublade aus, was bedeutet, dass er nun die gesamte Länge von Snake Way von ganz vorne bereisen muss. Die Frucht hat jedoch unwissend seine Stärke für die bevorstehende Reise gestärkt.

Die Wettkämpfe mit Goz und Mez zeigen Gokus Anpassungsfähigkeit. Er kann die Oger nicht durch reine Muskelkraft allein überpower, also verlässt er sich auf Technik und Schlauheit. Der Sumo-Kampf wird durch Präzision statt Kraft gewonnen, und das Fangspiel wird durch List statt Geschwindigkeit gewonnen.

Ein versteckter Vorteil

King Yemmas gestohlene Frucht versorgt Son-Goku mit einem unverdienten Kraftschub, der sein Training in Zukunft subtil unterstützen wird. Es ist ein kleines Detail, das Gokus Einfallsreichtum belohnt und einen Hauch von Humor zu seiner ansonsten verzweifelten Situation hinzufügt, Snake Way von vorne neu beginnen zu müssen.

Gokus Umweg durch die Hölle kostet ihn Zeit, die er sich nicht leisten kann, gewährt ihm aber auch unerwartete Kraft von Yemmas Frucht. Die Episode balanciert leichte Wettkämpfe mit echten Einsätzen aus, da jede Stunde, die Son-Goku weg von König Kai verbringt, eine Stunde näher an der Ankunft der Saiyans auf der Erde ist.