Der Mut der Verzweiflung

Tenshinhan, gelähmt und traurig, weigert sich, Chaozu's Tod als bedeutungslos zu akzeptieren. Er kämpft mit seinem einen verbleibenden Arm gegen Nappa, wird aber unaufhörlich geschlagen. Piccolo und Kuririn versuchen einen Überraschungsangriff, der Nappa kurzzeitig zu Fall bringt, aber der Gegenangriff zwingt Son-Gohan, einen Masenkō abzufeuern. Gelähmt durch Angst und die Erinnerung an Tenshinhan's abgetrennten Arm rennt Son-Gohan davon, anstatt zu schießen.

Piccolo und Kuririn greifen zur Tri-Form-Technik und spalten sich jeweils in drei Kopien auf. Doch mit ihrer Kraft auf die Klone verteilt, kann keine echten Schaden an Nappa anrichten. Vom Boden aus beobachtet Tenshinhan seine Verbündeten im Kampf und erhält eine Vision von Chaozu, die ihn vorwärts treibt. Erinnerungen an ihre gemeinsame Reise überfluten seinen Verstand: Turniere, Kämpfe, Chaozu's früherer Tod und seine Wiederbelebung.

Tenshinhan schleppt sich auf die Beine und kanalisiert jeden verbleibenden Rest seiner Lebensenergie in einen einzigen, einarmigen Kikōhō. Der Strahl trifft Nappa frontal, beschädigt aber nur seine Rüstung. Tenshinhan bricht zusammen und stirbt. Vegeta, fasziniert von Kuririn's verzweifeltem Schrei zu Son-Goku, verbindet den Namen mit Kakarot und gewährt ein dreistündiges Zeitfenster für den mysteriösen Kämpfer, um einzutreffen. Er zum Schweigen bringt Nappa mit einem Blick, als der Brutale versucht, nicht zu gehorchen.

Son-Gohan erstarrt im kritischen Moment, und Piccolo und Kuririn's Tri-Form-Klone erweisen sich als zu schwach, um Nappa herauszufordern. Tenshinhan, sich an Chaozu's Opfer und ihr ganzes Leben zusammen erinnernd, sammelt alle verbleibende Lebensenergie in einem letzten Kikōhō. Der Strahl ist mächtig genug, um Nappa's Rüstung zu zerschmettern, aber nicht den Saiyajin darunter.

Tenshinhan's Tod erhöht die Zahl der gefallenen Z-Kämpfer auf drei. Vegeta, neugierig auf den "Son-Goku", den Kuririn gerufen hat, erkennt, dass dies Kakarot sein muss, und bietet eine dreistündige Pause an, um zu sehen, ob dieser Niedrigklasse-Saiyajin eine echte Herausforderung darstellt.

Dies ist das erste Mal, dass Tenshinhan in der Serie stirbt, und sein Tod spiegelt die Selbstlosigkeit von Chaozu's Momenten kurz zuvor. Vegeta's Entscheidung, das Gemetzel zu unterbrechen, entspringt nicht aus Barmherzigkeit, sondern aus seinem Wunsch, gegen einen würdigen Gegner zu kämpfen; es enthüllt die Besessenheit des Saiyajin-Prinzen von Kampfsuperiorität.