Waffenruhe

Mit drei Stunden Zeit zum Totschlagen wird Nappa unruhig. Son-Gohan, geplagt von Schuldgefühlen, weil er während des Kampfes erstarrt ist, entschuldigt sich bei Piccolo, der ihm kalt sagt, nach Hause zu gehen, wenn er nicht kämpfen kann. Bevor Son-Gohan gehen kann, feuert Nappa einen Ki-Strahl auf den Jungen ab und verspottet seine Feigheit. Statt zu fliehen, hält Son-Gohan stand und wirft eine Beleidigung zurück, was sich Vegetas belusterte Billigung verdient.

Ein Nachrichtenteam nähert sich dem Kampfplatz und Nappa zerstört es glücklich zusammen mit seinem gesamten Lagerplatz. Er wendet sich dann den zur Untersuchung entsandten Marine- und Luftstreitkräften zu und zerstört Flotte für Flotte zur Unterhaltung. Er ebnet eine weitere Stadt ein, bevor die drei Stunden ablaufen, und tötet unzählige Menschen rein zu seinem eigenen Vergnügen.

Unterdessen kommt Son-Goku an der Check-In Station am Fuße des Snake Way an. Kami trifft ihn dort und teleportiert ihn direkt zurück zur Erde. Korin stellt zwei Senzu Beans zur Verfügung, und Son-Goku hüpft auf die Jindujun, um seine Energie für den bevorstehenden Kampf zu schonen. Zurück in Paprika Wasteland zieht Nappa seine beschädigte Rüstung aus und Piccolo ersinnt einen Plan, den Schwanz des Saiyajins zu packen, in der Hoffnung, die gleiche Schwäche auszunutzen, die Raditz lähmte.

Nappa nutzt die dreistündige Atempause als Spielplatz und vernichtet ein Nachrichtenteam, das Militär und eine ganze Stadt. Der Fernsehfeed zu Kame House bricht ab und lässt Roshi und die anderen blind für das, was geschieht. Son-Gohan denkt fast daran, sich aus dem Kampf zurückzuziehen, findet aber seinen Mut, als Nappa ihn verhöhnt.

Son-Goku erreicht die Check-In Station, wird von Kami zur Erde teleportiert, erhält Senzu Beans von Korin und rast auf der Jindujun zum Kampfplatz. Piccolo, Kuririn und Son-Gohan bereiten ihren nächsten Zug vor: Nappas Schwanz zu packen, um ihn auszuschalten.

Diese Episode überbrückt die dreistündige Unterbrechung und Gokus Rückkehr in die Welt der Lebenden. Nappas freudige Zerstörung von Erds Militär zeigt die erschreckende Lücke zwischen Saiyajin-Kraft und konventionellen Verteidigungsmitteln. Gokus Entscheidung, auf der Jindujun zu reiten, anstatt aus eigener Kraft zu fliegen, spiegelt seine Disziplin wider, jeden bisschen Energie für den bevorstehenden Kampf zu bewahren.