Die Genkidama

Nappa setzt seinen wilden Angriff auf Earths Verteidiger fort und wählt Tenshinhan als sein nächstes Ziel. Mit einem einzigen Schlag trennt Nappa Tiens Arm ab und reduziert einen von Earths größten Kampfkünstlern auf einen Zustand mit verheerendem Nachteil. Kuririn versucht, Tien zu Hilfe zu eilen, aber Nappa sprengt einen Krater in den Boden, um ihm den Weg zu versperren, und scheint dabei Chaozu zu töten.

Chaozu überlebt jedoch und klammert sich in einem letzten Verzweiflungsmanöver auf Nappas Rücken fest. Obwohl er wiederholt gegen Felsen geschmettert wird, gibt Chaozu nicht nach. Er verabschiedet sich telepathisch von Tien, bevor er sich selbst in einer massiven Explosion detoniert. Das Opfer erweist sich tragischerweise als nutzlos. Nappa tritt aus dem Blitz völlig unversehrt hervor, nachdem er seine Verteidigung im letzten Moment erhöht hat.

Unterdessen rast Son-Goku die Snake Way entlang, spürt die aussichtslose Situation auf Earth, kann aber nicht rechtzeitig ankommen. Piccolo und Kuririn ersinnen einen Plan, um zu warten, bis Nappa seine Wachsamkeit fallen lässt. Wenn Nappa auf Tien zustürmt, um den tödlichen Schlag auszuführen, starten sie einen koordinierten Überraschungsangriff, der den Saiyaner-Krieger tatsächlich zu Fall bringt. Ihr Folgeangriff erfordert, dass Son-Gohan einen Masenkō abfeuert, aber der junge Halb-Saiyaner erstarrt in Terror beim Anblick von Nappas wütendem Gesicht und rennt stattdessen in Deckung.

Chaozu's Selbstzerstörung ist einer der herzzerreißendsten Momente von Dragon Ball Z. Seine telepathische Verabschiedung von Tien trägt echtes emotionales Gewicht, und die Enthüllung, dass es nichts bewirkt hat, ist umso verheerender. Nappas beiläufiges Überleben zeigt die furchterregende Kluft zwischen den Saiyans und Earths Kriegern.

Der Überraschungsangriff von Piccolo und Kuririn bietet einen kurzen Hoffnungsschimmer und gelingt es, Nappa zum ersten Mal zu Boden zu bringen. Aber Gohans Versagen, es zu bestätigen, offenbart eine kritische Schwachstelle: Rohleistung bedeutet nichts ohne den Mut, sie einzusetzen. Piccolo und Kuririn greifen zur Tri-Form-Technik als ihren finalen Versuch gegen den scheinbar unaufhaltsamen Saiyaner.

Diese Episode etabliert Nappa als eine Kraft der reinen Zerstörung. Der Verlust von Tiens Arm und Chaozu's nutzloser Tod treiben die Einsätze auf ihren höchsten Punkt und zeigen, dass die Saiyans auf einer ganz anderen Ebene arbeiten als alles, dem sich Earths Kämpfer je gegenübersehen haben.

Das Saban-Dub versuchte bemerkenswert, Tiens Verletzung zu entschärfen, indem er schreien ließ 'Du wirst sehen, wenn es nachwächst!' obwohl Menschen keine solche Fähigkeit haben. Diese Zensurmaßnahmen unterstreichen, wie schockierend die ursprüngliche Inhalte für ihre Zeit waren.