Drei Wünsche

Mit Porunga beschworen, sehen sich die Helden einer verheerenden Einschränkung gegenüber: der Namekianische Drache kann pro Wunsch nur eine Person wiederbelebt. König Kai vermittelt diese Nachricht den toten Kämpfern auf seinem Planeten, und sofort bricht ein Streit darüber aus, wer zuerst zurückkommen sollte. Piccolo durchbricht das Chaos, indem er Son-Gohan direkt kontaktiert. Seine Logik ist wasserdicht: belebe ihn, und Kami kehrt ebenfalls ins Leben zurück, wodurch die Dragon Balls der Erde wiederhergestellt werden. Die anderen können später zurückgebracht werden. Für seine zweite Forderung besteht Piccolo darauf, nach Namek geschickt zu werden, um gegen Freezer zu kämpfen. König Kai protestiert, aber der Namekianische Krieger weigert sich, an der Seitenlinie zu sitzen, während sein Heimatplanet brennt.

Kuririn und Son-Gohan nutzen den ersten Wunsch, um Piccolo wiederzubeleben, und den zweiten, um ihn nach Namek zu schicken. Aber Porunga lässt ihn an einem zufälligen Ort auf dem Planeten ab, weit weg vom Geschehen. Bevor sie den dritten Wunsch nutzen können, um Piccolo zu ihrer Seite zu teleportieren, schlägt das Unglück von zwei Seiten zu. Vegeta, aus dem Schlaf durch Freezers näherkommende Energie aufgeweckt, stürmt hinaus und bemerkt, dass der Himmel dunkel geworden ist. Außer sich vor Wut über den Verrat, eilt er seinen Verbündeten entgegen und kommt gerade an, als diese ihren dritten Wunsch debattieren.

Son-Gohan zerstreut Vegetas Wut, indem er herausplatzt, dass ein Wunsch verbleibt. Vegeta nutzt die Gelegenheit und fordert Unsterblichkeit. Aber Freezer nähert sich schnell, nun sichtbar als ein Lichtstrahl am Horizont. Kuririn sagt Dende widerstrebend, Vegetas Wunsch zu gewähren. Der junge Namekianer beginnt die Worte zu sprechen, aber bevor Porunga antworten kann, verschwindet der große Drache und die Dragon Balls versteinern zu gewöhnlichem Stein. Guru ist gestorben. Dende teilt die niederschmetternde Nachricht unter Tränen mit: Die Dragon Balls sind weg, und Vegeta ist noch immer sterblich. Bevor irgendjemand dies verarbeiten kann, landet Freezer, seine Augen brennen vor kalter Wut.

Piccolos Forderung, nach Namek geschickt zu werden, offenbart Schichten von Motivationen, die über bloße Kampfbereitschaft hinausgehen. Er hat seinen Heimatplaneten nie gesehen. Er wurde auf der Erde geboren, in Isolation aufgezogen und starb, um einen Planeten zu verteidigen, der ihn fürchtete. Nun, zum ersten Mal auf Namekianischem Boden stehend, ist er sowohl ein Krieger, der zur Schlacht ankommt, als auch ein Verbannter, der endlich die Heimat sieht. Das Anime gibt diesem Moment Raum zu atmen und lässt Piccolo die Landschaft in sich aufnehmen, bevor er sich wieder auf die Mission konzentriert.

Vegetas Reaktion auf die zerbröckelnden Dragon Balls ist auf andere Weise verheerend. Unsterblichkeit war seine einzige Obsession, seit er auf Namek ankam. Jedes Bündnis, jeder Verrat, jedes kalkulierte Risiko zielte auf diesen einen Moment ab. Dass es ihm durch Timing, durch Sekunden, durch den Tod eines Ältesten, den er nie traf, gestohlen wird, bricht etwas in ihm. Seine Wut weicht der Angst, wenn Freezer landet, und zum ersten Mal in der Saga sieht Vegeta wirklich verängstigt aus.

Gurus Tod trägt enormes narratives Gewicht. Über das Ende der Namekianischen Dragon Balls hinaus symbolisiert es das Aussterben einer ganzen Generation der Namekianischen Führung. Alles, wofür die Helden auf diesem Planeten gekämpft haben, jeder Kampf, jedes Opfer, jedes Bündnis, führte zu diesen Wünschen. Und sie bekamen nur zwei von drei. Diese Lücke zwischen fast und genug wird die nächste Phase der Saga prägen.

Auf der Erde stellt Kamis Wiederbelebung die eigenen Dragon Balls des Planeten wieder her, was eine Fallback-Option schafft, die sich später als kritisch erweisen wird. Mr. Polos tränenreiche Wiedervereinigung mit Kami beim Lookout ist eine kleine, aber berührende Szene, die die Zuschauer daran erinnert, wie weitreichend die Konsequenzen der Ereignisse auf dem fernen Namek wirklich sind.