The Fusion

Friezas Ankunft am Dragon Ball-Ort bringt die Helden zum ersten Mal als geeinte Front dem Tyrannen gegenüber. Er überblickt die Szene, bemerkt das Fehlen der Ginyu Force mit düsterer Belustigung und fragt sich, was sein Kapitän über deren Niederlage denken würde. Hinter einem Stein versteckt, zuckt der froschkörperige Ginyu vor Verlegenheit zusammen. Vegeta tritt ohne zu zögern nach vorne, bereit zu kämpfen gegen das Wesen, das er sein ganzes Leben lang gefürchtet und gedient hat.

Inzwischen rast Piccolo über Namek zum Schlachtfeld und spürt ein schwindendes Energielevel. Er findet Nail, bis zur Unkenntlichkeit geschlagen, aber noch am Leben hängend. Nail erkennt seinen Namekianischen Bruder und offenbart, dass Frieza zu spät kam, um seine Wünsche zu erfüllen. Als Piccolo gehen will, hält Nail ihn mit einem Vorschlag auf: sich mit ihm zu fusionieren. Die Technik wird Piccolos Kraft dramatisch verstärken und Nails Leben gleichzeitig retten. Piccolo zögert, wary seine Identität zu verlieren, aber nachdem er Friezas steigende Energie von überall auf dem Planeten spürt, stimmt er zu. Die Fusion erfolgt augenblicklich. Piccolo spürt den Anstrom neuer Kraft durch sich fließen und fliegt sofort zum Kampf.

Zurück auf dem Schlachtfeld beendet Frieza seine Kraftentfaltung und beginnt, Energieblöcke auf Vegeta abzufeuern, der mit überraschender Agilität ausweicht. Krillin und Gohan versuchen einen Hinterhalt von hinten, aber Frieza lenkt ihre Bemühungen ab, ohne sich auch nur umzudrehen, und tötet sie fast mit einem Gegenstrahl, den Vegeta kaum abfangen kann. Der Prinz tut dann etwas, das alle schockiert: Er greift beide Fäuste Friezas und hält ihn in einem Patt. Ihre Energielevel gleichen sich aus und Friezas Scouter zerbricht unter der Belastung. Vegeta, betrunken von seiner neuen Kraft, stellt eine tödliche Forderung. Er sagt Frieza, sich zu transformieren, und behauptet, von Zarbon von des Tyrannen versteckten Formen erfahren zu haben. Frieza warnt sie alle, dass seine nächste Form unaufhaltsam sein wird. Vegeta kümmert das nicht. Die Transformation beginnt.

Vegetas Forderung, dass sich Frieza transformiert, ist eine der großen tragischen Fehlkalkulationen in der Dragon Ball-Geschichte. Er hat sein ganzes Leben unter Friezas Ferse verbracht, und nun, zum ersten Mal, fühlt er sich stark genug, um gleichzustehen. Dieser berauschende Geschmack von Parität macht ihn rücksichtslos. Er will Frieza nicht einfach schlagen; er will Frieza auf seinem absoluten Besten schlagen. Es ist der Stolz des Saiyajin-Kriegers auf seine selbstzerstörerischste, und jeder Zuschauer weiß, welche Katastrophe bevorsteht.

Piccolos Fusion mit Nail trägt emotionales Gewicht über den Kraftschub hinaus. Nail sagt ihm, dass er seine Persönlichkeit und Erinnerungen behalten wird, dass dies kein Verlust des Selbst ist, sondern eine Erweiterung. Für Piccolo, einen Charakter, der immer allein war, ist das Absorben einer anderen Wesenheit eine Form der Verbindung, die er nie erlebt hat. Es ist die erste Fusion in der Dragon Ball-Geschichte und setzt einen Präzedenzfall, der das Franchise umgestalten wird.

Diese Episode hält eine Landmarke fest: Sie enthält die allererste Fusion zwischen zwei Charakteren in ganz Dragon Ball. Lange bevor der Fusion Dance oder die Potara-Ohrringe zu Grundpfeilern des Franchise wurden, zeigten Nail und Piccolo, dass Namekianer ihre Körper und Kraft in ein einzelnes Wesen verschmelzen konnten. Das Konzept würde sich in späteren Sagas dramatisch entwickeln, aber es beginnt hier, auf einem sterbenden Planeten, zwischen zwei Kriegern, die sich kaum kennen.

Der Anime fügt Friezas Energiestrahlensalve hinzu, bevor sein Kampf der Stärke mit Vegeta stattfindet, was die Spannung über den direkteren Ansatz des Manga hinaus steigert. Friezas Bestätigung in der japanischen Version, dass er persönlich den Planet Vegeta zerstört hat, ist ein Detail, das die englische Synchronisation ursprünglich wegließ, obwohl Dragon Ball Z Kai es wiederherstellte.