Der Prinz der Bosheit kehrt zurück

Nachdem sich Dabra aus dem Kampf zurückgezogen hat, sind die Helden verwirrt über die kryptische Erwähnung des Dämonenkönigs von einem "neuen Rekruten". Vegeta, kochend vor Frustration, fährt Son-Gohan wegen seiner schwachen Leistung gegen Dabra an. Der Saiyajin-Prinz behauptet, er hätte den Dämon mühelos besiegt und Piccolo sowie Kuririn aus ihren Steingefängnissen befreit. Son-Goku versucht, seinen Sohn zu verteidigen, doch Vegeta lenkt seinen Zorn um und beschuldigt Son-Goku, Son-Gohan weich gemacht zu haben.

Über seinen Brechpunkt hinaus bereitet sich Vegeta darauf vor, Babidis Raumschiff vollständig zu vernichten. Der Oberste Kai greift mit verzweifelten Warnungen ein, dass solch zerstörerische Energie sicherlich Majin Buus Auferstehung anheizen würde. Vegeta verachtet den Kai, proklamiert, dass ihm nichts an der Erde oder ihren Bewohnern liegt. Nur Son-Goku, der den Angriff physisch stoppt, verhindert eine Katastrophe, obwohl der Oberste Kai mit wachsendem Schrecken erkennt, dass Vegeta selbst genau der Rekrut ist, von dem Dabra sprach.

Babidi nutzt die verbleibende Böswilligkeit in Vegetas Seele aus und startet seinen Gedankenkontrollzauber. Vegeta schreit vor Schmerz auf und beschreibt einen unsichtbaren Überfall aus seinem eigenen Körper. Trotz Ermutigungen seiner Verbündeten Widerstand zu leisten, erliegt der Prinz letztlich. Als das Majin-Symbol auf seine Stirn brennt, teleportiert Babidi die Gruppe zurück zur Weltturnier-Arena, wo Majin Vegeta einen verheerenden Strahl auf Son-Goku abfeuert. Der Angriff reißt durch die Stadionmenge, tötet viele und lässt Son-Goku auf einen Mann starren, der einst sein Rival und widerwilliger Verbündeter war, nun wiedergeboren als sein tödlicher Feind.

Diese Episode stellt einen der bedeutendsten Charakterwendepunkte in der gesamten Dragon Ball Z dar. Vegetas Fall unter Babidis Einfluss ist nicht einfach ein Fall von Gedankenkontrolle, die ein hilfloses Opfer überwältigt. Die Finsternis, die Babidi ausnutzt, war schon immer da und brodelte unter der Oberfläche von Vegetas reformierter Fassade. Jahre friedlichen Lebens auf der Erde haben nie wirklich den Groll des Krieger-Prinzen oder seinen brennenden Wunsch, Son-Goku zu übertreffen, gelöscht.

Der Angriff auf unschuldige Zuschauer beim Turnier ist besonders erschreckend, weil er zeigt, wie vollständig Vegeta sich in die Rückwärtsbewegung hineingezogen hat. Durch die Ermordung von Zivilisten zieht er eine Linie, die nicht überschritten werden kann und zwingt Son-Goku zu erkennen, dass Verhandlungen nicht länger möglich sind. Die Episode rahmt diese Tragödie glänzend durch Bulmas Entsetzen und die Panik der Menge ein und verankert die kosmischen Einsätze in tiefpersönlichen Konsequenzen.

Episode 228 dient als der entscheidende Wendepunkt der Babidi-Saga und verschiebt den Konflikt von den unterirdischen Raumschiffkämpfen zu einem persönlichen Krieg zwischen Saiyajins. Das Anime erweitert den Manga um Vegetas Konfrontation mit Son-Gohan und seinen Versuch, das Schiff zu zerstören, Szenen die die Spannung vor seiner Transformation vertiefen. Mr. Satans achtloses Angeben beim Turnier bietet einen starken Kontrast zu der Katastrophe, die bald folgen wird.

Bemerkenswert ist, dass diese Episode am 25. Mei 1994 ausgestrahlt wurde und ihr englisches Debüt am 29. Oktober 2001 es für westliche Fans zu einem unvergesslichen Moment machte, die die Buu Saga zum ersten Mal entdeckten. Die Rückkehr zu den Turniergeländen verbindet den früheren leichtfüßigen Wettkampf-Arc direkt mit dem sich verdunkelnden Ton der Saga, die vor uns liegt.