Union of Rivals

Super Buu, der nun Gohans immense Kraft in sich trägt, gibt Goku fünf Sekunden Zeit, um einen Fusionspartner zu finden. Goku läuft mental seine Optionen durch. Er stellt sich vor, sich mit Dende zu verschmelzen, erkennt aber, dass die Erde ihres Beschützers beraubt werden würde und die Dragon Balls nutzlos wären. Das lässt Mr. Satan, einen Mann, der grundlegende Kampftechniken beherrscht, aber über keine Ki-Fähigkeiten verfügt.

Goku macht sich bereit, den Ohrring zum Weltmeister zu werfen, als plötzlich ein bekanntes Energiesignal aufflackert. Vegeta ist in die Welt der Lebenden zurückgekehrt, sein Körper durch King Yemmas direkte Intervention bewahrt. Goku verschwindet mittels Sofortiger Teleportation und lässt eine verwirrte Wahrsagerin Baba zurück.

Vegeta weigert sich aus Prinzip, die Potara anzunehmen. Er stellt Goku zur Rede, weil dieser seine Super Saiyan 3 Fähigkeit während ihres Kampfes unter Babidis Kontrolle verborgen hat, und nennt es eine Demütigung, die er nicht verzeihen kann. Goku versucht zu erklären, dass die Umstände keinen Raum für Eskalation ließen, doch Vegeta würde lieber sterben, als seine Identität mit Kakarots zu verschmelzen.

Super Buu taucht auf und demonstriert brutal, warum Eigensinn ein Luxus ist, den sie sich nicht leisten können. Er erkennt Vegeta aus ihrer früheren Begegnung und beginnt, beide Saiyans gleichzeitig zu verprügeln. Selbst wenn sie zusammen als Super Saiyans kämpfen, sind Goku und Vegeta einem Buu, der die Kraft von Gohan, Gotenks und Piccolo zugleich besitzt, hoffnungslos unterlegen.

Zerschlagen und blutend hält Goku eine Rede, die endlich Vegetas Rüstung durchdringt. Er sagt dem Prinzen, dass alle weg sind: Bulma, Krillin, Chi-Chi, alle von ihnen getötet oder absorbiert. Er erinnert Vegeta daran, dass sie die letzten zwei Saiyans in der Existenz sind und dass es am Stolz festzuhalten bedeutet, das Vermächtnis ihrer gesamten Rasse in einem Fehlschlag enden zu lassen. Sie haben eine Chance, einen Planeten vor dem gleichen Schicksal wie ihrer Heimatwelt zu bewahren.

Die Worte treffen ins Ziel. Vegeta, getrieben nicht durch Unterwerfung, sondern durch den Wunsch, seine Familie zu rächen, nimmt den Ohrring und setzt ihn sich ans Ohr. Als Super Buu seinen finalen Angriff startet, hüllt ein blendendes Licht die beiden Saiyans ein. Als es verblasst, steht ein einzelner Kämpfer an ihrer Stelle: Vegito. Episode 268 erzielte die höchste Einschaltquote, die jemals für Dragon Ball Z auf Cartoon Networks Toonami registriert wurde.