End of Snake Way! Meister Kaio's Bizarre Test!

Ein halbes Jahr ist vergangen, seit Son-Gohan in der Wildnis zurückgelassen wurde, und die Veränderung des Jungen ist bemerkenswert. Nicht mehr das verängstgte Kind, das bei jeder Gelegenheit weinte, ist Son-Gohan zu einem fähigen Überlebenskünstler geworden, der sein eigenes Essen jagt und gefährliches Gelände mit Selbstbewusstsein durchquert. Piccolo, der die ganze Zeit aus der Ferne beobachtet hat, beschließt, dass der Junge endlich bereit für direktes Kampftraining ist, und beginnt persönlich mit ihm zu sparren.

Im Lookout haben die anderen Z Fighter ihre Fähigkeiten unter Kamis Anleitung geschärft. Kuririn, Yamchu, Tenshinhan und Chaozu zwingen sich durch intensive Sparringkämpfe, wobei jeder Kämpfer stärker wird, um sich auf die Saiyajin-Bedrohung vorzubereiten, die mit jedem Tag näher rückt.

Unterdessen kommt Gokus Million-Meilen-Lauf am fernen Ende von Snake Way endlich zu seinem Ende. Er kommt auf einem winzigen Planeten an, der eine unmöglich dichte Schwerkraft hat, zehnmal so stark wie die der Erde. Seine erste Begegnung auf dieser seltsamen Welt ist mit einem kleinen Affen, den Son-Goku fälschlicherweise für den legendären König Kai hält. Der echte König Kai, ein rundlicher und fröhlicher Charakter, findet Gokus Verwirrung ziemlich amüsant.

King Kais erste Anforderung für angehende Schüler hat nichts mit Kämpfen zu tun. Bevor er Son-Goku etwas beibringt, muss der angehende Schüler ihn zum Lachen bringen. Dies ist ein Test, der Son-Goku völlig überraschend trifft, da Komödie nie zu seinen Stärken gehört hat. Nach einigen unbeholfenen Versuchen, Witze zu machen, gewinnt Son-Goku King Kais Zustimmung mit seinen ehrlichen, wenn auch ungeschickten, komödiantischen Bemühungen.

Das eigentliche Training erweist sich jedoch als weitaus körperlich anspruchsvoller. King Kais erste Herausforderung ist täuschend einfach: Bubbles, seinen Affen, einfangen, der mit Leichtigkeit um den kleinen Planeten flitzt. Unter zehnfacher Erdenschwerkraft kann Son-Goku kaum gehen, geschweige denn rennen. Jeder Schritt ist ein Kampf, und der flinke Bubbles bleibt ständig außer Reichweite. Dies ist eine demütigende Erfahrung für einen Kämpfer, der dachte, schon alle Arten von Herausforderungen gesehen zu haben.

King Kais komödiantische Persönlichkeit steht in scharfem Kontrast zu den düsteren Einsätzen von Gokus Training. Seine Liebe zu schlechten Witzen und sein verspieltes Verhalten verbergen die Tatsache, dass er eines der wissenswertesten Wesen im Universum ist. Der leichtfertige Ton seiner Einführung bietet willkommene Erleichterung von der Spannung der vorherigen Episoden.

Unter dem Humor wartet jedoch eine nüchterne Realitätskontrolle. König Kai enthüllt, dass die beiden Saiyans, die zur Erde unterwegs sind, beide stärker sind als er, eine Aussage, die die Bedeutsamkeit des gesamten Trainingsbogens neu rahmt. Son-Goku lernt nicht einfach nur neue Techniken; er befindet sich in einem Wettrennen gegen einen Feind, der sogar seinen Lehrer überklassiert.