Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

Die Saiyajins verschwenden keine Zeit, ihre Überlegenheit zu demonstrieren. Nappa zerstört die Oststadt mit einem einzigen Energiestrahl, kurz nachdem er seine Raumkapsel verlassen hat, eine beiläufige Demonstration seiner zerstörerischen Kraft, die den Ton für alles Folgende angibt. Die beiden Krieger fliegen dann auf Piccolo und Gohan zu, deren Energiesignaturen sie direkt zu ihren Zielen führen.

Krillin trifft zuerst ein und gesellt sich zu Piccolo und Gohan, um sich den Saiyajins gemeinsam zu stellen. Die Konfrontation bringt eine verblüffende Enthüllung mit sich: Nappa teilt Piccolo beiläufig mit, dass er ein Namekianer ist, ein Außerirdischer vom Planeten Namek. Piccolo, der sein ganzes Leben lang geglaubt hat, ein einzigartiger Dämon zu sein, der auf der Erde geboren wurde, verarbeitet diese Nachricht in fassungslosem Schweigen.

Anstatt die Z-Kämpfer direkt zu bekämpfen, schlägt Vegeta ein Spiel vor. Nappa pflanzt sechs Samen in den Boden, und aus ihnen sprießen Saibamen, kleine grüne Wesen mit Kraftwerten, die mit Raditz vergleichbar sind. Vegeta schlägt Eins-gegen-Eins-Kämpfe vor und behandelt die gesamte Konfrontation als Unterhaltung. Tien Shinhan, Chiaotzu und Yamcha treffen ein, um sich ihren Verbündeten anzuschließen, und das tödliche Turnier beginnt.

Tien bestreitet den ersten Kampf und überrumpelt seinen Saibaman-Gegner schnell. Bevor Tien ihn besiegen kann, zerstört Vegeta das Wesen selbst und sendet damit eine klare Botschaft an die restlichen fünf: Gebt alles, oder rechnet mit Hinrichtung. Die Botschaft ist erschreckend wirksam.

Yamcha tritt zum nächsten Kampf an, selbstbewusst nach seinen Monaten des Trainings. Er kämpft gut und hat seinen Saibaman dem Anschein nach in die Enge getrieben. Aber das Wesen hat einen letzten Trick. Es klammert sich an Yamchas Körper und löst einen Selbstzerlegungsmechanismus aus, der beide in eine tödliche Explosion hüllt. Als der Rauch sich lichtet, liegt Yamcha reglos in einem Krater, das erste Opfer der Saiyajin-Invasion. Seine Freunde können nur entsetzt zusehen, wie ihnen die Realität dessen, wofür sie kämpfen, bewusst wird.

Yamchas Tod ist einer der ikonischsten und emotional aufgeladenen Momente in der Geschichte von Dragon Ball Z. Das Bild seines Körpers, der im Krater liegt, wurde so weit verbreitet, dass es die Serie selbst übertraf und zu einer Institution der Anime-Kultur wurde. In Kais Nacherzählung behält die Szene ihre volle dramatische Wirkung bei, während das umgebende Material gekürzt wird.

Die Episode pflanzt auch einen wichtigen Samen mit der Enthüllung von Piccolos Namekianischem Erbe. Dieses scheinbar unbedeutende Detail wird zur Grundlage einer ganzen Saga und öffnet die Tür zu Namek, seinen Dragon Balls und dem galaktischen Tyrannen, der sie begehrt.