Full-Power Freezer! Shenlong, Grant Our Wish!

Mit seiner Kraft auf 100% maxiert, startet Freezer einen wilden Angriff gegen Super-Saiyajin Son-Goku. Die Geschwindigkeit des Tyrannen ist bei voller Leistung außergewöhnlich, und es gelingt ihm, mehrere solide Treffer gegen den Saiyajin-Krieger zu landen. Beide Kämpfer erkennen an, dass Son-Goku neben Freezer selbst möglicherweise die stärkste Person im Universum ist.

Der Kampf tobt über Nameks schnell zerfallende Landschaft. Massive Risse spalten den Boden, Lava schießt nach oben, und ganze Landmassen stürzen ins geschmolzene Innere des Planeten. Keiner der Kämpfer zeigt Anzeichen von Nachgeben, trotz der apokalyptischen Bedingungen um sie herum.

Shenlong antwortet dem Ruf

Auf der Erde läuft ein paralleles Unternehmen. Kami erfährt von Mr. Popo, dass alle sieben Dragon Balls der Erde gesammelt wurden. Mr. Popo beschwört den Ewiger Drache Shenlong und formuliert ihren Wunsch sorgfältig: alle von Freezer und seinen Soldaten getöteten Menschen wiederzubeleben. Die Auswirkungen sind enorm, da dieser einzige Wunsch Großältester Guru, Dende, die niedergemetztelten Namekianer und Vegeta wiederherstellen würde.

König Kai formuliert schnell eine Strategie, die auf den Kaskadeneffekten des ersten Wunsches beruht. Wenn Großältester Guru ins Leben zurückkehrt, werden auch die Namekianer Dragon Balls reaktiviert. Ein zweiter Wunsch von Shenlong könnte dann alle auf Namek befindlichen Personen zur Erde transportieren, die unschuldigen Kämpfer vom zum Untergang verurteilten Planeten entfernen, während Son-Goku und Freezer ihre Auseinandersetzung klären.

Inzwischen erreichen Son-Gohan und Bulma Gokus Raumschiff und versuchen, sich auf den Abflug vorzubereiten. Bulmas Widerwille, neben dem verletzten Piccolo zu reisen, sorgt für einen kurzen Moment der humorvollen Erleichterung in einer ansonsten düsteren Situation. Der Plan ist auf präzises Timing angewiesen, da Nameks Zerstörung immer näher rückt.

Diese Episode glänzt darin, zwei gleichzeitige Handlungsstränge zu jonglieren. Der physische Kampf auf Namek und die strategischen Manöver auf der Erde sind gleich kritisch, und beide tragen ihre eigene Art von Spannung. Ein Fehltritt in einem der beiden Bereiche würde alle Beteiligten zum Untergang führen.

Die Verwendung der Dragon Balls der Erde zur Lösung einer Krise auf einem anderen Planeten zeigt, wie zusammenhängend das Dragon Ball-Universum geworden ist. Was als lokales Abenteuer begann, hat sich zu einem galaktischen Konflikt mit Lösungen erweitert, die mehrere Welten und Sätze magischer Artefakte umfassen.