Lehrgeld für Muten-Roshi

Rückkehr zu Kame House

Nach dem Abschied von der Gruppe steuert Son-Goku den Fliegenden Nimbus zu seinem eigenen kleinen Haus in den Bergen, um Vorräte zu sammeln, bevor er sich zur Insel von Meister Roshi aufmacht. Als er am winzigen Strand von Kame House landet, ist der alte Schildkröten-Eremit so sehr in ein Aerobic-Video vertieft, dass er den Jungen nicht bemerkt, der durch seine Haustür geht. Son-Goku muss direkt in sein Ohr schreien, bevor Roshi sich endlich umdreht und ihn erkennt.

Eine ziemlich ungewöhnliche Gebühr

Son-Goku erklärt, warum er gekommen ist. Er möchte, dass Roshi ihm die Kampfkunst beibringt, die sein Großvater einst erlernt hat. Roshi, noch immer halb auf den Fernseher starrend, winkt ihn ab und sagt ihm, es gebe Essen im Kühlschrank. Bis das Aerobic-Video zu Ende ist, hat Son-Goku den gesamten Inhalt des Kühlschranks verschlungen, und Roshi muss sich der Anfrage wirklich stellen. Der Eremit gibt zu, dass er bereit wäre, den Jungen zu trainieren, aber das Training ist nicht kostenlos. Die Gebühr, die er festsetzt, ist eigenartig: Son-Goku muss hinausgehen und ihm eine süße junge Frau mitbringen.

Son-Goku geht einkaufen

Die Anweisung bedeutet Son-Goku fast nichts, dessen Erfahrung mit der breiteren Welt noch dünn ist, aber er akzeptiert die Aufgabe ohne Einwände und startet auf dem Nimbus. Roshi, erfreut, beeilt sich, sein Haar zu reparieren und sich selbst aufzuräumen in Erwartung des Dates, das ihm versprochen wurde.

Nicht ganz das, was er bestellt hat

Als der Fliegende Nimbus zurückkehrt, ist Son-Goku sichtlich stolz auf sich selbst. Die Frau, die er mitgebracht hat, ist kräftig gebaut, übergewichtig und strahlt fröhliche Muskelkraft aus. Roshi starrt in Schrecken auf die Begleiterin, die auf seiner Türschwelle steht, und begreift, dass sein neuer Schüler viel klarere Anweisungen braucht, bevor das Training überhaupt anfangen kann.