Harte Prüfungen

Körper und Geist

Der Morgen öffnet sich mit Son Son-Goku und Kuririn, die ein Feld nur mit ihren bloßen Händen bearbeiten, da Meister Roshi ihnen verboten hat, die Hacken gegen das Schuppen zu berühren. Sie beenden das ganze Grundstück schnell und häufen sich beim Frühstück auf. Sobald die Platten geleert sind, setzt sich Roshi hin und erklärt, dass ein echter Kampfkünstler den Geist ebenso gründlich trainieren muss wie den Körper. Er übergeben ihnen ein Buch zum Lesen laut, und zu jedermanns Überraschung handhabt Son-Goku den Text ohne einen Stummel. Eine kurze Nickerchen um halb eins mittags ist der einzige Atemnot, bevor Roshi sie in eine Runde schwerer Konstruktionsarbeit treibt, die die Jungen in fast keiner Zeit klar ist.

Der Felsen und der See

Frustriert durch endlose Besorgungen, fordert Son-Goku, dass Roshi sie lehrt, wie man tatsächlich kämpft. Der Eremit zeigt auf einen Felsen neben ihm und sagt den Jungen, dass er keine Techniken weitergeben kann, bis sie ihn bewegen können. Er selbst bewegt den Stein mit einem beiläufigen Schub, zeigt, was möglich ist, nur damit Son-Goku den gleichen Stein noch weiter wirft, als er es tat. Schnell versucht, die Verlegenheit zu vertuschen, besteht Roshi darauf, dass ein viel größerer Stein in der Nähe das echte Ziel ist und schlägt vor, zum Training zurückzugehen, bevor er es versucht. Die Übungen fahren am See fort, wo das Paar zehn Runden schwimmen muss, während es um einen Kreis Hai ausweicht. Nächstes werden sie an einen Baum neben einem Bienenstock gekettet, den Roshi aufknackt, was einen zornigen Schwarm auf ihren Köpfen sendet.

Die Schalen kommen raus

Zurück im Kame House, Striemen sie von Kopf bis Schienbein bedecken, lernen die Jungen, dass jeden Tag genau wie dieser aussehen wird. Roshi produziert dann ein Paar zwanzig Pfund schwere Schildkröten-Schalen und schnallt sie auf, das zusätzliche Gewicht wirft Kuririn direkt mit einem Dumpf auf den Boden.