Hard Work Pays!!

In die Vorausscheidungen

Meister Roshi begleitet Goku und Kuririn bis in die Vorausscheidungshalle und muss sich dann verabschieden, da nur angemeldete Kämpfer hineindürfen. Bevor sie sich trennen, übergibt er jedem Jungen eine frische Kampfuniform mit dem Wappen der Schildkröten-Schule auf der linken Brust, ein stilles Zeichen des Vertrauens in das, was sie der Welt zeigen werden. Drinnen beginnt Kuririn nervös zu werden, als er sich bewusst wird, wie viele abgehärtete Kämpfer in dem Raum um ihn herum zusammengepfercht sind, und bewertet den Wettbewerb von allen Seiten ohne ein freundliches Gesicht in Sicht.

Klammern auslosen

Der Ansager fordert die Menge auf, aufzupassen, und verkündet, dass in diesem Jahr eine unglaubliche Summe von hundertsebenunddreißig Teilnehmern angetreten sind. Er erläutert die Regeln für die erste Runde und hat jeden Kämpfer eine nummerierte Notiz aus einer Schachtel ziehen lassen, um in eine von vier Abteilungen zu landen. Gokus Nummer wird zusammen mit einem riesigen russischen Ringer aufgerufen, und ihr Kampf beginnt sofort. Goku schlüpft einfach zwischen den Beinen des Riesen durch und verschwindet. Verwirrt stolpert der große Mann auf der Suche nach seinem Gegner herum und kippt direkt über den Rand des Rings, was den Kampf dem kleinen Schüler der Schildkröten-Schule ohne einen einzigen Schlag zuspricht.

Kurorins Chance

Goku springt hinaus und warnt Kuririn davor, seine echte Stärke nicht zu zeigen, bis er einem echten Gegner gegenübersteht. Während er spricht, nähern sich eine Gruppe von Mönchen des Orin-Tempels und beginnen, den kleineren Jungen zu schikanieren, wobei einer von ihnen angibt, dass Kuririn sein nächster Gegner sein wird. Als dieser Kampf beginnt, stürzt sich der Rabauke hin und schlägt wild. Kuririn springt über den Angriff, pflanzt einen brutalen Tritt in den Bauch des Mönchs und schlägt ihn sauber durch die Arena-Wand, wobei er genauso sauber in die nächste Runde vorankommt wie Goku.