The Battle is Set!!

Wiedervereinigung in der Menge

Son Goku und Kuririn navigieren durch die dicke Menschenmenge der Arena und finden endlich Muten Roshi, Bulma, Oolong und Puar an einem Ort wieder zusammen. Das Wiedersehen ist warm und laut, voll von der Art freundlichen Neckereien, die die Gruppe seit den fruehen Tagen ihres Wuestenabenteuer nicht mehr ausgetauscht hat. Son Goku erbraut stolz Roshi, dass er und Kuririn beide die Hauptrunde geschafft haben, was von ihrem Lehrer strahlendes Stolz erntet. Momente spaeter ruft der Ansager die acht verbliebenen Kaempfer zu einem Vorbereitungsbereich fuer ihre naechsten Anweisungen. Roshi verschwindet ploetzlich ohne ein Wort aus der Gruppe, was Oolong sich aloud fragt, was der alte Mann in der Mitte des Chaos wohl treiben koennte.

Die Auslosung

In einem undisclosed room hinter der Buehne, stellen sich die acht qualifizierten Teilnehmer auf, um auf ihre Befehle von den Offiziellen zu warten. Der Ansager kommt an und sortiert sie schnell in vier Paarungen der ersten Runde. Ein stoischer Reisender namens Nam wird gegen eine anmutige Frau namens Ranfan im dritten geplanten Kampf angetreten. Kuririn zieht einen unangenehmenen aussehenden Brut namens Bacterian fuer den allerersten Kampf des Tages. Son Goku wird mit einem Schuppen-Monster namens Giran im vierten Kampf gepaart, ein massiver Gegner, der offensichtlich fuer einen langen Kampf gebaut ist. Yamcha landet den zweiten Slot der Nacht gegenueber einem mysterioesen aelteren Mann, der sich Jackie Chun nennt, der argwoehnte verdaechtig vertraut aussieht fuer jeden, der seine Aufmerksamkeit auf die Details achtet.

Eine ploetzliche Abwesenheit

Jackie Chun ist Roshi in Verkleidung, was erklaert, warum der Einsiedler sich gerade weg staehlt von seinen Freunden als die Turnierklammerung verbreitet wurde. Das Kapitel schliesst sich als der Ansager zum Mikrofon tritt und vorbereitet sich um den ersten Kampf des eigentlichen Turniers aufzurufen: Kuririn gegen Bacterian.